Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 6:18 - 文理《委辦譯本》

18 王返宮、竟夕不食不寐、撤音樂。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

18 王乃返宮、終夜禁食、徹樂於其前、亦不成寐、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 且王回宮而守齋過夜、並未有奏樂于他前、又睡意離之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 王返宮、終夜禁食、不許奏樂其前、並廢寢、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 王進厥宮。齋素過夜。厥前不設樂器。且寢為不寐。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 6:18
16 Iomraidhean Croise  

掃羅孫米非波設亦至迓王、彼自王出亡及王安歸、不治其足、不飾其鬚、不澣其衣。


亞哈聞言、則裂其衣、衣麻禁食、或寢或行、卑以自牧。


是夕王不得寢、命取歷代志畧、誦於其前。


播鼗鼓琴、蕭管悅耳、


爰有楊柳、植於其間、懸琴於上兮、


因爾譴責、弗能偃息、遘此重艱、難以啟齒兮、


我廣貯金銀、集四方貢物、以及樂官伶女、后妃嬪御、充於後宮、


下我於井、置石於上、幾絶我生命兮。


不御珍錯、不食酒肉、不沐以膏、待盈三七日之期、


尼布甲尼撒二年、王獲夢、中必憂疑、不得寢、


翌日王夙興、趨至獅穴、


鼓琴作樂、品簫吹角之音、不復聞於爾間、百工不復居於爾間、磨聲不再聞於爾間、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan