達未來者但依理書 5:7 - 文理《委辦譯本》

⁷ 大聲召諸博士、太史、卜師、巴比倫哲士咸至、王告之曰、有能讀斯文字、解其義者、身衣緋衣、項繫金索、為國之相、職居其三、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 乃大聲而呼、命召術士、迦勒底人、卜筮咸入、王告巴比倫哲士曰、讀斯文為我解之者、必身衣絳袍、項垂金索、治國職居其三、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 且其王大聲召取其各星學者、其各加勒氐亞輩、其各巫術者、皆帶進來、時王對巴比倫各智術者、謂之曰、不拘何人可讀此字、而言我知其釋意、則必衣之以大紅、又賜頸帶以金鏈、及使為國內第三位宰相。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 王大聲命召諸術士、迦勒底人、星士咸至、王告巴比倫哲士曰、有能讀斯文字、解其意以示我者、則必身衣紫紫或作絳下同袍、項垂金索、治理我國、位居第三、治理我國位居第三或作治理我國三分之一下同

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 王大號召星士加勒氐亞輩及左道輩進。王謂巴比倫之才人曰。凡讀此文而告解與我者。即得披紅布。項帶金鍊及為國中第三長者也。

達未來者但依理書 5:7 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 41:8

昧爽、中心憂疑、召埃及博士哲人、以夢告之、皆弗識其兆。○

以士得耳之書 3:1

厥後王擢亞甲人、哈米達大子哈曼、使之位冠諸伯。

出以至百多書 7:11

法老召哲人巫覡、即埃及之博士、亦施厥術、以行是事。

所羅們之俗語 1:9

此以為飾、如首戴花冠、如項垂金索。

所羅們之詩歌 1:10

爾容甚美、飾貌以珍珠、垂項以玫瑰。

先知以賽亞之書 47:13

爾謀夫孔多、有人仰觀天象、占察星辰、每值月朔、以卜未來、以定吉凶、使其咸興、庶可救爾。

預知者耶利未亞之書 50:35

耶和華曰、災降於迦勒底、巴比倫、及其牧伯哲士。

先知依西其理書 16:11

加以首飾、著釧於手、垂金於項、

達未來者但依理書 1:20

王聆其智慧之言、知彼較通國之博士賢人、尤為明哲、且十倍之、

達未來者但依理書 1:4

皆無瑕疵、丰采甚都、智識兼備、可立於朝者、教以迦勒底人語言文字王日賜以糈糧酒醴、比及三年、乃使侍於王前、

達未來者但依理書 2:2

召諸博士賢人、巫覡太史、既至王前、王命、占夢、

達未來者但依理書 2:27

對曰、王所問之事、哲人賢者、博士太史、不能告王、

達未來者但依理書 2:48

王於是尊崇但以理、加以重賚、封為巴比倫方伯、眾哲士長、

達未來者但依理書 2:6

如以夢告我、示我以兆、必大賚爾、尊榮爾、言之勿遲、

達未來者但依理書 4:14

大聲呼曰、斬其柯、斫其枝、摧其葉、摘其果、使其下獸不得伏、其上鳥不能棲、

達未來者但依理書 5:11

國中有人、爾祖之時、為至聖上帝之神所感、具聰明、有智慧、與上帝之智無異、爾祖尼布甲尼撒王位之為博士賢人太史卜師之長、

達未來者但依理書 5:15

今諸博士賢人入朝、使讀斯文、解斯義、咸不能焉。

達未來者但依理書 5:16

我聞爾善解秘奧、釋疑竇、爾果能讀斯文、解斯義、則必身衣緋衣、項繫金索、為國之相、職居其三、

達未來者但依理書 5:29

伯沙撒大賚但以理、以緋衣被其身、以金索繫其項、更頒詔、命發國相、職居其三、

算民數之書傳 22:17

我將使爾尊顯、凡爾所言、我必依行、請爾至國、以詛斯民焉。

算民數之書傳 22:7

摩押、米田長老、攜卜筮之值、往見巴蘭、以巴勒之言告之。

算民數之書傳 24:11

爾盍速返故國、我意使爾得大榮、而耶和華不許。

撒母以勒之第一書 17:25

相語曰、汝見斯人乎、彼至侮以色列族、如有能殺之者、王將賜以厚財、以女妻之、蠲其全家應納之稅。