達未來者但依理書 5:21 - 文理《委辦譯本》

²¹ 心若豺狼、為人驅逐、不與人居、而與野驢錯處、齧蒭若牛、沾濡於露、待知至上之上帝、操世之權、以國畀人、悉隨其意、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 被逐離乎人羣、心變如獸、與野驢同居、囓草如牛、身為天露所濡、迨知至上上帝治世人之國、隨意立人主之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²¹ 且其被逐離眾人之子、致其心變猶獸之心然、且其居所乃同山驢也。又伊以草而喂之、似牛、致其身以天之露被濕、待其得知以神至上者宰治世人之國、致立於其上以凡情願之人也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²¹ 被人驅逐、不與人偕居、食草如牛、為天降之露所濕、待知至上之天主、主掌人間之國、隨意立人為國主、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²¹ 其被驅離人子。使厥心變如畜生。居處同野驢。人喂之以草如牛。其身濕以天之露。至其知至上神治人之國。及定其所悅者主之。

達未來者但依理書 5:21 Iomraidhean Croise

若百之書傳 39:5

誰使野驢不受縶維、

先知依西其理書 17:24

我耶和華使高木為低、使低木為高、使青者為枯、使枯者復茂、則郊原諸木、皆知言之行之者、惟我耶和華而已。

達未來者但依理書 4:14

大聲呼曰、斬其柯、斫其枝、摧其葉、摘其果、使其下獸不得伏、其上鳥不能棲、

達未來者但依理書 4:17

聖使者、巡察者已定命若此、使天下之人、皆知至上者、秉其鈞衡、在乎寰區之內、隨意昇降、以賤為貴、治理民人、

達未來者但依理書 4:22

斯樹即王、爾既長大、堅剛無比、高大及乎九宵、權能延乎四極、

達未來者但依理書 4:25

人將驅逐我主我王、不復與人偕處、乃與獸同居、俾爾嚙蒭、無異於牛、為露所侵、待及七年、使知至上者、操寰區之柄、以國畀人、悉隨其意、

達未來者但依理書 4:26

聖使者既命根株、則王躬必無害、迨王覺悟、知權自天操、而國可復、

達未來者但依理書 4:34

其日既屆、我尼布甲尼撒仰觀乎天、心復靈慧、頌美至上永生之主、其國靡暨、永世弗替、

達未來者但依理書 4:35

斯世之億兆、藐乎其小、有如無物、天下軍旅、地下人民、上帝隨意而作、其取之、孰能禦之、其為之、孰能詰之、

達未來者但依理書 4:37

故我尼布甲尼撒、頌美稱譽天王、其所為者惟秉大公、真實無妄、惟驕其志者、上帝使之卑微。

達未來者但依理書 5:18

王請聽余、至上上帝、以國威尊榮、賜爾祖尼布甲尼撒、