Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 5:20 - 文理《委辦譯本》

20 既驕奢其心、剛愎其志、乃黜王位、去其尊榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

20 惟其心驕傲、其性剛愎、泰然而行、乃黜其王位、奪其尊榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

20 但他心既高倨、且他志硬着于驕、則神使之由王位下落、及伊奪去他之榮也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

20 既心驕氣傲、剛愎自用、乃黜王位、去其尊榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

20 及其[#]高。心硬。傲倨。離去王位時而人乃奪厥榮自之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 5:20
27 Iomraidhean Croise  

斯民弗聽、強項不馴、不信其上帝耶和華、與列祖無異。


希西家不酬斯恩、中心驕泰、於是干上帝震怒、降災於猶大族、耶路撒冷民、


尼布甲尼撒王使之指上帝而誓、永不離叛、王猶強項不馴、剛愎乃心、不歸以色列族之上帝耶和華、更背尼布甲尼撒王。


夫埃及人妄自誇大、而耶和華超軼其上、我故知耶和華較諸上帝為尤大。


爾如剛暴、禁阻我民、


法老使人瞯以色列族之群畜、俱無恙、仍剛愎厥心、不釋其族。○


心驕志肆、終必隕越。


驕泰之人、耶和華所疾、罰及子孫、


迦勒底國巴比倫都譬諸女主、失位而坐塗炭、喪其容儀、


當告王與后云、卑以自牧、退居下位、蓋上帝必使爾棄其冕旒、減其容光。


萬有之主以色列族之上帝耶和華曰、斯邑及四周之民、強項不從我言、故所言之災、必降其身。


居底本之女、自榮位而下、坐於無水之地、蓋殘害、摩押者、毀爾城垣。


耶和華曰、必折埃及驕泰之心、自蜜奪至敘以尼、俱亡以刃、助埃及者亦必敗北、我耶和華已言之矣。


耶和華曰、彼譬喬木、其葉蓁蓁、心志驕泰、


彼國之王、惟所欲為、自驕其志、藐視諸上帝、口出惡言、瀆諸上帝之上帝、所欲悉遂、迨上帝怒民之期已屆、所定之事、必有應焉、


聖使者既命根株、則王躬必無害、迨王覺悟、知權自天操、而國可復、


我尼布甲尼撒所遭、悉應斯言、


故我尼布甲尼撒、頌美稱譽天王、其所為者惟秉大公、真實無妄、惟驕其志者、上帝使之卑微。


當牡山羊猛悍強壯之時、巨角忽折、復生四大角、東西南朔、各據一方、


吾語汝、此人歸、以義見稱、較彼尤勝、蓋自高者、必降為卑、自卑者、將升為高也、○


日月未逝、宜及時相勸勉、恐迷於罪、而剛愎自用、


何剛愎乃心、效埃及人與法老所為乎。彼不釋以色列族、待降異災而後可。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan