Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 5:18 - 文理《委辦譯本》

18 王請聽余、至上上帝、以國威尊榮、賜爾祖尼布甲尼撒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

18 王歟、至上上帝以國位大權、尊榮威嚴、錫爾父尼布甲尼撒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 汝王爺歟、至上神給與尼布加尼撒耳、汝之考父、以國、以威、以榮、以貴也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 王歟、至上之天主、以國威尊榮、賜爾父尼布甲尼撒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 爾王乎。至上神賜國也。威也。榮也。尊也與爾父尼布加尼色耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 5:18
25 Iomraidhean Croise  

使其易衣、待之以恩、賜座高出於同在巴比倫列王之右、每食與共、以畢其生、


至高之上帝耶和華、有威可畏、為宇內之大君兮。


至上之主耶和華兮、惟秉大公、余頌美謳歌兮靡窮。


至上之主、余不禁喜樂謳歌、以讚嘆兮、


耶和華兮、維爾至尊無對、永世靡暨兮、


我必使我僕巴比倫王尼布甲尼撒、率北方之眾、攻斯土之民、及四周鄰國、滅之殆盡、使見之者駭愕、皆作怨聲。


我耶和華、以巨能大力、肇造寰宇、以及庶民百獸、以地錫人、惟我所欲。


列國之人必服事之、爰及子孫、屆滅國之期而後已、厥後邦國眾多、列王顯赫、必使巴比倫王供其服役。


禍福之來、俱由至上者定之兮。


故我委於異邦之強暴、俾治其罪、我亦加以驅逐、


聖使者、巡察者已定命若此、使天下之人、皆知至上者、秉其鈞衡、在乎寰區之內、隨意昇降、以賤為貴、治理民人、


但以理亦名伯底沙撒、一聞我言、不覺驚駭竟晷、中心鬱陶、余曰、伯底沙撒勿為余夢及兆、鬱伊不止、對曰、願此夢之兆、應於敵人、勿為王躬之咎、


至上上帝、行異跡奇事、施於我躬我欲述之、


當驅逐爾、不與人偕居、而與獸錯處、嚙蒭若牛、以待七年之屆、俾知至上者、操權於寰區、隨意昇降、


其日既屆、我尼布甲尼撒仰觀乎天、心復靈慧、頌美至上永生之主、其國靡暨、永世弗替、


心若豺狼、為人驅逐、不與人居、而與野驢錯處、齧蒭若牛、沾濡於露、待知至上之上帝、操世之權、以國畀人、悉隨其意、


我之上帝、鑒我無辜、未嘗違逆乎王、遣使箝獅口、俾我免遭吞噬、


王乎、時當正午、道中忽見自天有光、燦耀於日、環照我與同行者、


亞基帕王乎、是以我不違天之顯現、


然手造之殿、至上者弗居、如先知所云、


至高者使四方之民得業、俾亞當後裔散處、則定異邦民之郊址、循以色列族之核數。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan