達未來者但依理書 5:16 - 文理《委辦譯本》

¹⁶ 我聞爾善解秘奧、釋疑竇、爾果能讀斯文、解斯義、則必身衣緋衣、項繫金索、為國之相、職居其三、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 我聞爾善解、而釋秘奧、爾果能讀斯文、為我解之、必身衣絳袍、項垂金索、治國職居其三、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 惟我聞及爾、以爾可能釋意、並解疑也、今爾若能讀此字、而言我知其釋意若何、則必衣爾以大紅、以金鍾帶着爾頸、及置爾為國之第三宰相也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 我聞爾善解說、釋奧義、爾若能讀此文字、解其意以示我、則必身衣紫袍、項垂金索、治理我國、位居第三、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 吾聞爾能詳解。能釋疑惑。茲爾若能讀其文而告解我知。即得披紅布。項帶金鍊。及為國中之第三長者也。○

達未來者但依理書 5:16 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 40:8

曰、我儕得夢、無人能占其兆。約瑟曰、占其兆者、由於上帝所示、請述其詳。

摩西一書創世記 41:15

法老謂約瑟曰、我得一夢、無人識其兆、或告我言爾聞夢即識其兆、

摩西一書創世記 41:42

遂脫指環、授約瑟手、衣以棉衣、復以金索垂其項、

達未來者但依理書 2:48

王於是尊崇但以理、加以重賚、封為巴比倫方伯、眾哲士長、

達未來者但依理書 2:6

如以夢告我、示我以兆、必大賚爾、尊榮爾、言之勿遲、

達未來者但依理書 5:29

伯沙撒大賚但以理、以緋衣被其身、以金索繫其項、更頒詔、命發國相、職居其三、

達未來者但依理書 5:7

大聲召諸博士、太史、卜師、巴比倫哲士咸至、王告之曰、有能讀斯文字、解其義者、身衣緋衣、項繫金索、為國之相、職居其三、

達未來者但依理書 6:2

更立三監督、糾察其弊、不使國家有損、但以理為監督長、

使徒行傳卷五 8:18

西門見使徒按手、即有聖神之賜、以金獻曰、