達未來者但依理書 5:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 國中有人、爾祖之時、為至聖上帝之神所感、具聰明、有智慧、與上帝之智無異、爾祖尼布甲尼撒王位之為博士賢人太史卜師之長、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 爾國中有一人焉、聖神之靈寓於其中、爾父之時、見其通明、聰睿、智慧、若神之智、爾父尼布甲尼撒王、立之為巫人術士、迦勒底人、卜筮之長、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 爾國內有一人、有在之以聖神之靈、且於先父時有光然曉悟、及智猶神之智遇在之、則汝先父、即王尼布加尼撒耳、汝先父置之為各智術、星學、加勒氐亞輩、及巫術之宗也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 爾國中有一人、素為聖神明之神所感、爾父爾父或作爾祖下同之時、人謂其具聰明頴悟、智慧與神明之智慧無異、爾父尼布甲尼撒王立之為博士、術士、迦勒底人、星士之長、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 在爾國有一人。內有聖神之風。且於爾父之日其光明睿智如神之睿智。爾父王尼布加尼色耳遇之矣。爾父王令之為巫師星士。加勒氐亞輩及左道輩之師。

達未來者但依理書 5:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 41:38

法老謂臣曰、如此之人、蒙上帝之神賦之、豈易得乎。

撒母以勒書下卷 14:17

故婢曰、我主我王之言、致我慰藉、我主我王如上帝之使、辨其是非、望耶和華爾之上帝祐爾。

先知依西其理書 28:3

爾自謂智過於但以理、無所隱於汝、

先知依西其理書 28:4

以爾智慧、得諸貨財、藏金銀於府庫、

達未來者但依理書 1:4

皆無瑕疵、丰采甚都、智識兼備、可立於朝者、教以迦勒底人語言文字王日賜以糈糧酒醴、比及三年、乃使侍於王前、

達未來者但依理書 2:11

王所問、人難以對、其惟上帝能之、而上帝不與人交。

達未來者但依理書 2:22

以秘奧之事示人、光暗無不灼知、

達未來者但依理書 4:18

我尼布甲尼撒已得此夢、國中哲士、咸不能解其兆、惟爾伯底沙撒為至聖上帝之神所感、盍以兆告余、

達未來者但依理書 4:5

忽得一夢、致余畏懼、宵闌輾轉、中心鬱伊、

達未來者但依理書 4:6

爰召巴比倫諸哲士、咸詣我前、俾以夢兆告余、

達未來者但依理書 5:14

我聞爾為上帝之神所感、聰明智慧、超於儕輩、

達未來者但依理書 5:7

大聲召諸博士、太史、卜師、巴比倫哲士咸至、王告之曰、有能讀斯文字、解其義者、身衣緋衣、項繫金索、為國之相、職居其三、

使徒行傳卷五 12:22

民呼曰、此上帝之聲、非人之聲也、

使徒行傳卷五 14:11

眾見保羅所為、以呂高尼方言、揚聲曰、諸上帝藉人形臨我矣、

使徒行傳卷五 16:16

後適祈禱所、遇婢為卜筮神所憑、以占卜大利其主、

使徒約翰默示錄 3:9

撒但之黨、自謂猶太人、而實非也、彼誑而己、我必使之來、俯伏爾前、俾知我愛爾、