達未來者但依理書 5:10 - 文理《委辦譯本》

¹⁰ 太后聞王與百官之言、乃詣宴室曰、願王千歲、毋庸鬱陶變色、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 太后因王與大臣所言、乃入宴室曰、願王萬歲、勿中懷煩擾、而變乎色、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 夫王后因王者與其各大臣之鬧言、則進來至宴殿、且王后謂之曰、王爺歟、生至永遠矣、勿許汝之念撓慟汝、並不要變色也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 太后聞王與大臣所遇之事、或作太后聞王與大臣之言乃入宴宮、謂王曰、願王萬歲、毋庸心惶、毋庸變色、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 夫后因王與眾大臣之言。傳入宴堂。后曰。萬歲王乎。請莫勞心。莫愀然。

達未來者但依理書 5:10 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 1:31

拔示巴伏地拜王、曰、願我主大闢王千歲。

若百之書傳 13:4

爾曹言詞誕妄、如庸醫治疾、斷不能愈。

若百之書傳 21:34

爾之慰藉無益、爾之言語差謬。

達未來者但依理書 2:4

太史以亞蘭方言、呼王千歲曰、請以夢告僕、僕占其兆、

達未來者但依理書 3:9

見王呼千歲曰、

達未來者但依理書 5:6

勃然變色、中心鬱陶、腰骨閃損、兩股戰栗、

達未來者但依理書 6:21

但以理曰、願王千歲、

達未來者但依理書 6:6

監督州牧、群集謁王、咸呼千歲、曰、