Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 4:30 - 文理《委辦譯本》

30 自謂此非巴比倫大城、我所建造者乎、我以之為國都、顯我能、彰我榮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

30 曰、此非大巴比倫、我以大能大力建為王都、彰我威榮乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 而講曰、此豈非大巴比倫我所建以我盛力、及我盛勢、以為我國之殿、及為我威之榮也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 我尼布甲尼撒王曰、此巴比倫大城、非我用大能建為王都、以顯我榮者乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 王曰。吾所建為國家以吾權之大。為吾威榮。非此大巴比倫乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 4:30
33 Iomraidhean Croise  

肇基於巴別、以力、亞甲及示拿地之甲尼。


歷十有八旬、王以國之富、位之顯、誇示群臣


我心當頌美耶和華、我之上帝耶和華兮、其大無比、其威赫奕兮、


人爵雖顯、智慧不具、其亡也無異禽獸兮。


出言矜誇、凌侮人、虐遇人兮、


謙者得智、驕者受辱。


心驕志肆、終必隕越。


驕侈必降卑、撝謙必獲榮。


昔巴比倫富甲萬邦、為迦勒底人所尊、厥後必為上帝所敗、若所多馬蛾摩拉然。


主耶和華曰、埃及王法老、若河中巨鱷、自謂我鑿江河、足供己用、我必罰爾、


言未竟、自天有聲曰、上帝有命、爾將失國、


精神倍長、向前遄征、復獲罪於耶和華、自謂其上帝所助。


蓋自高者、將降為卑、自卑者、將升為高也、○


則請爾與彼之人、前語爾曰、讓位與斯人、必羞而趨末位、


於是、或食或飲、不論何為、必歸榮上帝而為之、


少者當服長老、彼此相順、必以謙讓為衣服、驕泰者、上帝擯斥、卑遜者、上帝賜恩、


又一天使、旋踵至曰、大邑巴比倫、使萬國飲淫亂之鴆酒、故傾圮、


大邑裂為三、異邦眾邑傾圮、上帝憶巴比倫大邑、怒甚、以鴆酒之杯賜飲、


書奧名於顙云、巴比倫大邑、世之淫婦、與可憎者之母、


懼害及身、遙立云巴比倫大邑、素稱鞏固、一時刑至、哀哉、


有能天使舉大石如磨、投於海、曰、巴比倫大邑、當猝然傾圮、不復得見、有如此石、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan