達未來者但依理書 4:25 - 文理《委辦譯本》

²⁵ 人將驅逐我主我王、不復與人偕處、乃與獸同居、俾爾嚙蒭、無異於牛、為露所侵、待及七年、使知至上者、操寰區之柄、以國畀人、悉隨其意、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 爾將被逐、離乎人羣、與野獸同居、囓草如牛、為天露所濡、歷至七期、迨爾知至上者治世人之國、隨意畀人、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁵ 且伊將逐爾離開人、且爾必居同野之各獸、又伊將使爾食草如牛然、致爾以天之露被濕、又七個時候將運過爾上也、待爾得知以至上者主宰世人之國、而給之與其凡所情願者也、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁵ 人將逐王不與人偕居、不與人偕居或作離於人下同使王與野獸同居、食草若牛、為天降之露所濕、如此歷七期、使王知至上者、主掌人間之國、隨意以國賜人、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁵ 以眾將驅爾離人。而偕田獸同所在。及使爾如牛吃草。濕爾以天之露。而經爾上七次。至爾知至上者治人之國。賜之與其所悅者也。

達未來者但依理書 4:25 Iomraidhean Croise

神詩書傳 103:19

耶和華之位、在彼穹蒼、治理天下兮、

神詩書傳 106:20

昔歸榮上帝、今則不然、拜跪犢像、犢惟嚙蒭兮、

神詩書傳 75:7

其權操自上帝、升降黜陟、咸其所主兮、

神詩書傳 83:18

惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。

預知者耶利未亞之書 27:5

我耶和華、以巨能大力、肇造寰宇、以及庶民百獸、以地錫人、惟我所欲。

達未來者但依理書 2:21

主限時日、升降君王、使賢者有智、哲者明慧、

達未來者但依理書 2:37

天上上帝、賜爾秉國之鈞、能力俱備、榮光丕著為諸王之王、

達未來者但依理書 2:47

告但以理曰、爾之上帝、能以斯秘奧、宣示於爾、誠為諸上帝之上帝、諸王之主、能闡幽微、物無遁情、

達未來者但依理書 4:16

使其赤子之心、陡變豺狼之念、待七年既屆、

達未來者但依理書 4:17

聖使者、巡察者已定命若此、使天下之人、皆知至上者、秉其鈞衡、在乎寰區之內、隨意昇降、以賤為貴、治理民人、

達未來者但依理書 4:2

至上上帝、行異跡奇事、施於我躬我欲述之、