達未來者但依理書 4:19 - 文理《委辦譯本》

¹⁹ 但以理亦名伯底沙撒、一聞我言、不覺驚駭竟晷、中心鬱陶、余曰、伯底沙撒勿為余夢及兆、鬱伊不止、對曰、願此夢之兆、應於敵人、勿為王躬之咎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 稱伯提沙撒之但以理、愕然頃之、中心煩擾、王曰、伯提沙撒歟、勿以夢及其解煩擾、伯提沙撒對曰、我主歟、願此夢應於憾爾者、其解應於爾敵、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 時但依理亦名比路地沙撒耳驚愕時辰、且其必念撓動之、故王謂之曰、比路地沙撒耳不許其夢或其釋意致撓慟爾、且比路地沙撒耳答曰、我主也、特願其夢歸與恨爾者、且其釋意歸爾之敵也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 稱伯提沙撒之但以理、一聞我言、驚訝片時、中心惶恐、我尼布甲尼撒王曰、伯提沙撒、勿為夢與夢兆惶恐、伯提沙撒曰、我主、願其夢應於王之仇、願其兆驗驗或作臨於王之敵、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 且但依勒即名比路得賒耳色者。竟奇愕片時。及心事擾之。王曰。比路得賒耳色不該以夢或詳解而勞爾。比路得賒耳色對曰。吾主願其夢歸與恨爾者。解與爾仇也。

達未來者但依理書 4:19 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 31:35

拉結謂父曰、天癸適至、不得起迎、吾主勿怒。拉班遍索偶像、終不得見。○

摩西一書創世記 32:18

則當言此乃禮物、爾僕雅各饋吾主以掃者、雅各在後將至。

摩西一書創世記 40:12

約瑟曰、三枝者、三日也、三日間、法老將使爾出獄、復爾職、仍為酒正、奉爵法老、此即其兆也。

王輩之第一書 18:7

阿巴底遇以利亞於途間、識之、則拜曰、我主以利亞歟。

出以至百多書 32:32

請爾恕之、不然、則我名錄於爾書者、爾其塗抹。

預知者耶利未亞之書 29:7

予俾爾為俘囚、至於斯邑、汝當求予、錫斯邑以平康、蓋斯邑綏安、爾亦得享。

預知者耶利未亞之書 4:19

耶利米曰、我聞吹角戰鬥之聲、我心戚戚、中懷不安、不禁哀鳴。

達未來者但依理書 1:7

宦官長為易其名、稱但以理曰伯底沙撒、稱哈拿尼亞曰沙得臘、稱米沙利曰米煞、稱亞薩哩亞曰、亞伯尼坷、

達未來者但依理書 2:26

但以理又名伯底沙撒王問曰、我夢與兆、爾能詳述乎。

達未來者但依理書 2:37

天上上帝、賜爾秉國之鈞、能力俱備、榮光丕著為諸王之王、

達未來者但依理書 4:24

我試以其兆告王、至上之主、其命已定、

達未來者但依理書 5:12

其名但以理、王稱之曰伯底沙撒、心靈性敏、能解夢兆、能明隱語、剖析疑義、今可召之、必能解其意焉。

達未來者但依理書 5:18

王請聽余、至上上帝、以國威尊榮、賜爾祖尼布甲尼撒、

達未來者但依理書 5:19

因其威儀、億兆族姓、戰慄於前、生殺昇降、皆出王衷、

達未來者但依理書 7:15

我但以理以所見者、中心鬱陶、戚戚然不勝懷憂、

達未來者但依理書 7:28

告我者其言如此、我但以理中心鬱陶、憂形於色、藏諸五內。

達未來者但依理書 8:27

我但以理喪失其魂、致染疾病、久之始愈、然後起立、而務王事、我以所見之異象、不勝駭愕、識其兆者、迄無一人。

撒母以勒之第一書 1:15

哈拿曰、我主與、我之為婦、焦勞思慮、清酒醇醪不飲、惟於耶和華前吐露衷懷、

撒母以勒之第一書 24:8

大闢亦起出穴、呼於掃羅後、曰、我主歟、我王歟。掃羅回顧、大闢俯伏於地。

撒母以勒之第一書 26:15

大闢曰、爾為豪傑、在以色列族中無可比儗、有人入營、欲弒爾主、何不護翼乎。

撒母以勒之第一書 3:17

曰、所告爾者何事、毋隱於我、不然願上帝降罰於爾。