Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 3:2 - 文理《委辦譯本》

2 召方伯州牧、顯宦刑官、筦庫之士、刀筆之吏、諳法之師、與眾邑宰俱至、欲釁所鑄之像、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 遣使召諸方伯、大臣牧伯、刑官庫司、議士士師、及諸州牧咸至、為尼布甲尼撒王所立之像、行敬奉之禮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 時王尼布加尼撒耳遣人召聚各諸侯、各總督、各首領、各審司、各庫司、各咨議之官、各府官、及所有各省之官、皆來以禮設尼布加尼撒耳所造立之像也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 尼布甲尼撒王遣人召諸方伯、大員、牧伯、牧伯或作州牧下同刑官、庫官、謀士、謀士或作諳法之師下同士師、及諸邑宰邑宰或作有司下同俱至、欲為尼布甲尼撒王所立之像、行告成禮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 王尼布加尼色耳使全集眾相。各總督。各總兵。眾審司。眾管庫者。眾謀士。眾首領及各省之主宰來供奉尼布加尼色耳所立之神像。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 3:2
10 Iomraidhean Croise  

猶大地固有節期、耶羅破暗別設節期、於八月之望、獻祭於壇、亦在伯特利祭所作之犢、以所任為崇邱之祭司、置於伯特利。


君聽虛妄、臣下化之。


方伯州牧邑宰、與王之議士大和會、觀斯三人、火焰不傷、首髮不炙、衣不變色、火燎之臭、亦未之有、


百官既集、立於像前、將行釁禮、


摩押女祭其上帝、請以色列族至、遂食祭品、共相崇拜、


世上諸王、與婦行淫、天下億兆、飲其淫亂之酒、遂致沉湎、


非利士人伯曰、我之上帝以我敵參孫付於我手。故集其眾、大獻祭品、奉事其上帝、厥名大公、自取歡悅。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan