達未來者但依理書 3:12 - 文理《委辦譯本》

¹² 今有猶大人沙得臘、米煞、亞伯尼坷、王封之治巴比倫、乃不事爾之上帝、不拜爾所立之像、是不遵王命也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 有猶大數人、沙得拉、米煞、亞伯尼歌、乃王所立、以理巴比倫州事者、王歟、斯人不尊重爾、不事爾神、不拜爾所立之金像、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 今有數如氐亞人、汝所置為總管巴比倫方之各事、即沙得拉革、米寔革、及亞比得尼個、夫王爺歟、斯人不遵爾、且伊非供爾之各神、並不崇拜汝造立之金像也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 今有猶大人、沙得拉、米煞、亞伯尼歌、王所使治理巴比倫州事務者、不遵王命、不事王之神、不拜王所立之金像、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 乃有如大人。爾設管巴比倫省事務者。沙拉勒   米沙革   亞必尼俄其人不遵爾。不事爾神。不拜爾所安之金神像矣。

達未來者但依理書 3:12 Iomraidhean Croise

以士得耳之書 3:8

哈曼奏王曰、有一族之民、散處天下州邑、異律是從、不遵王命、容之無益。

所羅們之俗語 27:4

人之憤怒酷烈、勢若行潦、人懷嫉妒、誰能禦之。

宣道傳或名倚基理西亞書 4:4

我觀世人、勞而得功、同人媢嫉、此亦捕風捉影而已。

達未來者但依理書 1:7

宦官長為易其名、稱但以理曰伯底沙撒、稱哈拿尼亞曰沙得臘、稱米沙利曰米煞、稱亞薩哩亞曰、亞伯尼坷、

達未來者但依理書 2:48

王於是尊崇但以理、加以重賚、封為巴比倫方伯、眾哲士長、

達未來者但依理書 2:49

但以理求王使沙得臘、米煞、亞伯尼坷、治理巴比倫之事、但以理待命御閽。

達未來者但依理書 3:11

不然、必投之洪爐、

達未來者但依理書 3:16

沙得臘、米煞、亞伯尼坷對曰、我儕自有說、

達未來者但依理書 3:29

我今頒詔命、諸民人族姓、凡瀆沙得臘、米煞、亞伯尼坷之上帝者、必剖其體、以其室為厠、蓋無他上帝、能救人若此。

達未來者但依理書 3:30

王於是特舉三人居顯爵、處於巴比倫邑。

達未來者但依理書 6:13

眾又告王曰、猶大之俘囚但以理者、不尊崇王、不遵王命、祈求上帝、日凡三次、

達未來者但依理書 6:14

王聞言不悅、欲救但以理、中心籌畫、至於日沒、

使徒行傳卷五 17:7

耶孫納之、此眾所行、違該撒命、言有他王耶穌也、

使徒行傳卷五 5:28

我儕非嚴禁爾曹、勿以此名訓人乎、爾乃遍耶路撒冷播教、欲以此人之血歸咎我也、○