Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 2:45 - 文理《委辦譯本》

45 爾見石由山出、非人手所鑿、凡鐵銅金銀與泥、皆為其所摧、此乃至大之上帝、以未至之事示王、其夢乃定、其兆不易、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

45 爾見有石、自山鑿出、非由人手、擊碎鐵銅泥銀及金、斯乃惟皇上帝以未來之事示王、其夢實真、所解誠確、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

45 既然爾覺得該石被無手斫出山來、則打碎其鐵、其銅、其坭、其銀、其金也、其一大神示王知以後來將有之事也、其夢乃真也、且其釋意誠實也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

45 此即王所見之石、由山出、非人手所鑿、碎彼鐵、銅、泥、銀、金、至大至大或作全能之天主、以將來必有之事示王、其夢如此、其兆確實、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

45 因爾見被鑿出自山非以手之石。破碎其鐵其銅。其坭。其銀。其金。即大神教王知將來如何也。其夢是確。其解決矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 2:45
32 Iomraidhean Croise  

七美牛者、七年也、七佳穗者、亦七年也、其兆相同。


我言上帝欲有所為、先示於法老者、正如是。


上帝定此、將速成之、故使法老復夢。


我聞於人、耶和華上帝至大、無可比儗、其外無他。


耶和華至大、頌禱宜切、較他上帝更當畏懼。


我簡閱之、遂告世職、諸伯、及餘民、曰、主至大可畏、爾當念之、毋恐懼、實為爾妻孥兄弟家室、而有是役、


我之上帝、至尊至能、允宜寅畏、許人以恩、必踐其言、凡我列王、諸伯、祭司、先知、長老、庶民、自亞述王迄於今日、所遭患難、爾毋以為未足。


上帝至大、難以悉知、其壽無疆、不可計數。


我知我主耶和華至大、諸上帝中無能抗衡兮。


耶和華至大、神妙莫測、當頌美靡已兮。


叩以鐵杖、毀如陶器。


我之上帝耶和華、居於其邑、在彼聖山、至尊無對、要當崇敬之兮。


耶和華至大、當揄揚靡已、締造蒼穹、要當寅畏兮、


耶和華曰、屋隅要石、我所推選、我所器重、置於郇城、為鞏固之基、使信之者、無戒心、


亞畧奉王命、將殺諸哲士、但以理見之云、勿戮、引我見王、我必以夢兆告王、


惟天上上帝、以秘奧示人、今將以末日之事告王、王卧於榻、中宵得夢、我試言之、


王寢時、思未來事、上帝能顯諸隱、以末日之事示王、


當彼列王之時、天上上帝、更使一國振興、永世靡暨、不為他國所取、蠶食列邦、恆存不廢、


以詭譎克敵、心志驕侈、承平之際、殲滅眾民、違逆諸君之君、其敗亡也、豈由於人哉。


顛倒國位、隳其能力、維車維馬、與乘駕之人、我俱毀之、使民各以鋒刃相擊、


當是日、天下列邦、和會於此、攻擊耶路撒冷、若移巨石、我必使斯石甚重、反害其身、


萬有之主耶和華曰、自日出之所、至日入之鄉、列邦之人、將尊我名、隨在焚香、奉獻祭品、惟潔是務、我之聲名、必為列邦之人所尊焉、


耶穌曰、我亦一言問爾、爾告我、則我以何權行是告爾、


天地可廢、吾言不可廢、○


𠵽唎㘔人問上帝國、何時而至、耶穌曰、上帝國、其臨不顯、


蓋爾之上帝耶和華、乃諸上帝之上帝、諸主之主、巨能可畏之上帝、不偏視人、不取賄賂、


凡今日後日之事、爾所及見者、當筆於書、


我見一天使、立於日中、大聲呼云、穹蒼飛鳥、可翔而集、赴上帝盛宴、


自後我觀在天、有門闢焉、昔我聞聲如吹角、今復語我曰、爾來、我以必至之事啟爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan