Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 2:30 - 文理《委辦譯本》

30 非我較天下人有智、惟上帝以此秘奧示我、遣我以兆告王、使王追憶前事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

30 此秘奧顯示於我、非因我有智慧、逾於眾生、乃以夢兆告王、俾知心之所思、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 惟至我也、此密情非啟示與我、因我有智過於眾生者、但因為言知其釋意與王聽者之各人、並以示汝知親自之心之各念也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 此奧秘顯示於我、非為我較天下人有智慧、乃為以夢兆示王、使王憶及心觀之異象、使王憶及心觀之異象或作俾王得知王心之思念

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 惟論我。非為我有智過於何活者而現斯隱情與我乃為伊等而告解與王。使爾明心之念耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 2:30
16 Iomraidhean Croise  

約瑟對曰、非臣所能知也、願上帝以平康之兆、賜於法老。


我或坐或起、或寢或興、爾知之稔兮、念慮未萌、爾知之久兮、我之步履、爾察之詳兮、


爾雖不知予、我命爾名、畀以尊號、俾爾救我所選之臣僕、雅各家以色列族。


上帝賦四子以聰明智慧、文字靡不諳通、但以理備悉異象、善解夢兆、


告但以理曰、爾之上帝、能以斯秘奧、宣示於爾、誠為諸上帝之上帝、諸王之主、能闡幽微、物無遁情、


但以理求王使沙得臘、米煞、亞伯尼坷、治理巴比倫之事、但以理待命御閽。


昔我造山作風、使晝往夜來、陟諸崇坵、推測人意、萬有之主耶和華、我名也。


斯時不稍減其日、則無得救者、蓋為所選之民、此日可稍減耳、


若主不稍減其日、則無有得救者、惟為所選之民、是日其稍減耳、


彼得見眾、語之曰、以色列人、奚以此為奇、何注視我耶、豈以我之才能、我之虔敬、使此人行乎、


我儕知萬事沓來、無非益諸愛上帝者、即依其旨而見召也、


我所遇者、皆為爾益、得受洪恩、祝謝者多、上帝之榮益彰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan