Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 2:28 - 文理《委辦譯本》

28 惟天上上帝、以秘奧示人、今將以末日之事告王、王卧於榻、中宵得夢、我試言之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

28 惟在天有上帝、顯示秘奧、彼以末日必有之事、示尼布甲尼撒王、王在牀所得之夢、及所見之異象乃此、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

28 但天上有一個神可啟示密情、其示王尼布加尼撒耳知于末日間將有之事也汝所夢、即床上首內之夢視乃斯也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

28 惟天上有天主、能顯示奧秘、以末日必有之事、示尼布甲尼撒王、今王之夢、寢於床所見之異象乃此、今王之夢寢於床所見之異象乃此或作今我以王作之夢王寢於床時所想見之異象告王

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

28 惟有一神在天。著隱情者。而教王尼布加尼色耳知其日後如何也。夫爾夢爾在床上恍睹之夜像即此。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 2:28
32 Iomraidhean Croise  

曰、我儕得夢、無人能占其兆。約瑟曰、占其兆者、由於上帝所示、請述其詳。


昔我造山作風、使晝往夜來、陟諸崇坵、推測人意、萬有之主耶和華、我名也。


乃得涖至、以末期之事、爾民所遭者、指示於爾、所見異象、久必有應、


以秘奧之事示人、光暗無不灼知、


雅各召眾子曰、當集於前、我將以異日之事告爾。


越至末期、耶和華殿宇之山、必超乎眾山之上、高出於層巒叠嶂間、異邦族類、無不來集。


約瑟對曰、非臣所能知也、願上帝以平康之兆、賜於法老。


當知季世、必有從欲者、戲云、


是以祈禱云、吾父在天、願爾名聖、


後必歸誠、求其上帝耶和華、及其王大闢、迨至末日、寅畏耶和華、頌其仁慈。


忽得一夢、致余畏懼、宵闌輾轉、中心鬱伊、


宜求天上上帝施恩、以此秘奧、默示我儕、以免我儕與巴比倫哲士、同就駢戮、


不知我之上帝、在彼穹蒼、任意作為兮。


伊昔上帝、以多方托先知、數諭我祖、今值季世、使其子諭我、


告但以理曰、爾之上帝、能以斯秘奧、宣示於爾、誠為諸上帝之上帝、諸王之主、能闡幽微、物無遁情、


若雲覆地、伐我民以色列族、越至末日、爾攻斯土、我聽其然、厥後我必撻伐爾、以彰公義、異邦靡不目睹、俾知我之為我、


我志未成、則怒不息、時至自知。


今作謳歌、誨以色列族、使其口誦、我佑斯民、而斯民違我、以歌為證。


至於季世、爾遇艱辛、我所言之災、加乎爾身、斯時也、爾若歸爾上帝耶和華、而聽其命、


季世必有危日、爾當知之、


以色列山久變荒蕪、今免干戈之擾、庶民和集、來自四方、安居斯土、越至於後、歷日既久、爾必至而攻伐之、


耶和華又曰、末期之日、我將返摩押俘囚、耶和華以摩押之事告眾、其言若此。


今我將歸、爾盍來前、此民至於季世、所以待爾民者、先以告汝。


上帝默示耶穌   基督以事應伊邇、告其僕眾、遂遣天使、示僕約翰、


約瑟告法老曰、法老之夢、其兆維一、上帝有所為、先示於王。


爾惟憶兆之大君、盡人當敬、孰不畏爾、列國諸聖者、不得與爾頡頏。


爾自謂智過於但以理、無所隱於汝、


王聆其智慧之言、知彼較通國之博士賢人、尤為明哲、且十倍之、


當彼列王之時、天上上帝、更使一國振興、永世靡暨、不為他國所取、蠶食列邦、恆存不廢、


爾見石由山出、非人手所鑿、凡鐵銅金銀與泥、皆為其所摧、此乃至大之上帝、以未至之事示王、其夢乃定、其兆不易、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan