達未來者但依理書 2:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 王所問、人難以對、其惟上帝能之、而上帝不與人交。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 王所詰者罕矣、除不居於形軀之神外、無能告王、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 且王所問乃奇事也、則除各神者不共肉身類而住外、無何能言知是事于王前也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 王所問者甚難、除神明、不與世人同居者、無人能告王、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 王所問者罕難事耳。無別者能告之於王前。惟不同肉處之神而已。

達未來者但依理書 2:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 41:39

又謂約瑟曰、上帝既以此示汝、故爾智慧、無人可與比儗。

摩西一書創世記 41:8

昧爽、中心憂疑、召埃及博士哲人、以夢告之、皆弗識其兆。○

王輩之第一書 8:27

然上帝豈居於地乎。穹蒼不足以居爾、天上明宮亦不足以居爾、況我所建之殿乎。

歷代史紀下卷 6:18

然上帝豈居於地乎、穹蒼不足以居爾、天上明宮亦不足以居爾、況我所建之殿乎。

神詩書傳 132:14

此我駐蹕之所、我所欣喜、永世弗替兮。

神詩書傳 68:18

其昇上、其虜敵、以恩寵頒諸人、叛者歸附、亦錫以恩、耶和華上帝居其中兮

出以至百多書 29:45

我必處以色列族中、為其上帝、

出以至百多書 8:19

博士告法老曰、此乃上帝施其有能之手、維時法老剛愎厥心、仍不聽從、而耶和華前言應矣。○

先知以賽亞之書 47:12

自昔迄今、爾惑左道、信巫覡、試使立於此、能小補乎、能勝敵乎、

先知以賽亞之書 57:15

我永生之主、至聖至高、居聖所、坐高位、凡謙卑遜順者、我與偕居、活潑其心神、暢快其意志。

先知以賽亞之書 8:18

蓋萬有之主耶和華、居於郇山、我與所賜之子俱在、耶和華俾我儕為之兆、以示以色列族焉。

達未來者但依理書 4:4

我尼布甲尼撒晏處深宮、時值昇平、

達未來者但依理書 5:11

國中有人、爾祖之時、為至聖上帝之神所感、具聰明、有智慧、與上帝之智無異、爾祖尼布甲尼撒王位之為博士賢人太史卜師之長、

先知者若以利之書 3:21

維爾敵人始我未嘗降罰、後必討其罪、蓋我耶和華駐蹕於郇邑。

算民數之書傳 35:34

我耶和華居以色列族中、故不可加以污衊。

福音一依馬太 19:26

耶穌目之曰、人則不能、上帝無不能也、○

福音四依約翰 1:14

夫道成人身、居於我儕之間、我儕見其榮、誠天父獨生子之榮、以恩寵真理而滿也、○

福音四依約翰 14:17

即真理之神、世人不能接者、為其不見不識之也、爾識之、以與爾偕、將居爾心、

福音四依約翰 14:23

耶穌曰、人愛我、必守我道、我父必愛之、我儕至而與之居、

達哥林多人後書 6:16

上帝之殿、木偶之像、何同之有、夫爾固永生上帝之殿也、上帝曰吾將居其內、遊其間、吾為彼上帝、彼為我民、

使徒約翰默示錄 21:3

我聞大聲自天出云、上帝殿在人間、與眾偕居、眾將為其民、上帝祐之、為其上帝、