達未來者但依理書 12:10 - 文理《委辦譯本》

¹⁰ 眾經諳鍊、以致潔白、智慧既得、自必昭然、惡者所行乖戾、終必不明。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 將有多人自潔而白、以得試鍊、惟惡人仍行惡、惡者不悟此、智者則悟焉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 人多將被淨、被白、被試也。但惡人尚將行惡、且其惡間不有曉悟者、但智者必曉悟矣

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 多人將被試鍊、以致清淨潔白、惡人仍作惡、惡者不能明、智人能明、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 多將被淨。整白。及傾。惟惡者終行惡。全無惡者想明。惟智者求達。

達未來者但依理書 12:10 Iomraidhean Croise

神詩書傳 107:43

凡百庶民、智慧是具、深窺斯理、必知耶和華之仁慈兮。

神詩書傳 51:7

爾潔我心、滌我罪、如濡牛膝草而洒之、使我皭然皓白、勝於雪兮、

所羅們之俗語 1:5

哲者聞此而增其學、明者聞此而益其慧。

先知以賽亞之書 1:18

耶和華又曰、爾來、吾語汝、爾罪貫盈、其色濃若赭、深若絳、我必使之皓然潔白、如棉如雪。

先知依西其理書 36:25

以清水灑爾、使爾為潔、凡拜偶像行淫穢之事、均滌除焉。

先知依西其理書 47:11

其淤下之澤、依然斥鹵、

達未來者但依理書 11:33

民中哲士、將誨厥眾、恆遭鋒刃、火焰、其人被俘、其物見虜。

達未來者但依理書 11:35

民中之哲者、將受患難、以試乎眾、使民潔白、至於所定之期至、

達未來者但依理書 12:3

有智慧具備、訓眾歸善者、必輝光若天、朗耀若星、永世弗替。

預知者賀西亞之書 14:9

誰有智慧、可悉其情、孰具聰明、可知其道、耶和華之途、無不正、義人履之、罪人蹶焉。

預知者西加利亞之書 13:9

我將使三分之一、若投於烈焰之中、煉之若銀、試之若金、彼籲於上、而我垂聽、稱彼為我民、彼必曰、耶和華乃我上帝。

先知者馬拉記之書 3:3

彼將坐而鍜銀、滌利未族之污、煉之若金銀、使無不義、然後獻禮於耶和華、

福音二依馬可 4:11

耶穌曰、上帝國之奧、與爾識之、惟於外人、則以譬言之、

福音三依路加 24:25

耶穌曰、無知者乎、何不信先知所言、而不敏若此、

福音四依約翰 18:37

彼拉多曰、然則爾王乎、曰、爾謂我王、我以此生、我以此臨世、欲為真理證、從真理者、聽我言也、

福音四依約翰 7:17

人遵其旨、必知斯道、或由上帝、或由己言、

福音四依約翰 8:47

由上帝來者、聽上帝言、爾不由上帝來、故不聽也、

達哥林多人前書 6:11

爾曹數人、素亦如是、今賴吾主耶穌名、及吾上帝之神、洗滌成聖稱義、

達哥林多人後書 7:1

凡我良朋、既為主所許、當自潔乃身、去一切有形無形之污、畏上帝而成聖、

保羅達底多書 2:14

彼舍己贖我、免乎諸惡、潔諸選民、熱中為善、以適主用、

達希伯來人書 12:10

生我身之父、或暫時任意責我、賦我神之父、乃為我益而責我、使我得與作聖、

使徒彼得前書 1:22

爾既感聖神潔靈府、順真理、友誼無偽、誠心切愛、

使徒彼得前書 1:7

使爾信主、見試而彌堅、非若金、一經煆煉、漸即消磨者可比、待耶穌   基督顯日、得頌美尊榮、

使徒約翰第一書 5:20

吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌   基督、此真上帝、亦永生、

使徒約翰默示錄 16:11

以其瘍痛甚、謗讟天上上帝、不悔改所為、

使徒約翰默示錄 19:14

在天諸軍、乘白馬、衣皓潔細布以從、

使徒約翰默示錄 19:8

婦得衣精潔細布、細布譬聖徒之義、

使徒約翰默示錄 22:11

不義者終不義、污衊者終污衊、義者終於義、聖者終於聖、

使徒約翰默示錄 3:18

我為爾謀、當求煆煉之金於我、則可致富、亦求白衣自衣、以免裸裎、庶無愧怍、求膏膏爾目、則得見、

撒母以勒之第一書 24:13

古諺有之曰、惡自惡出。我手不敢攻爾。