Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 11:8 - 文理《委辦譯本》

8 取其上帝之像、金銀器皿、遷於埃及、較諸北王、享國尤永、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 掠其神像鑄像、金銀寶器、攜至埃及、數年之間、不攻北王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 且其將以軍而來致入北王之城、攻之而勝之、且其將掠去伊之各神、之各世子、之各銀、金、之各寶器、皆入以至比多、又彼較北王將存多年矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 掠其神像、及諸鎔鑄之偶像、與金銀寶器、攜於伊及、數年之內、南方之王、不攻北方之王、南方之王不攻北方之王或作南方之王較北方之王強盛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 而帶伊諸神。諸公侯。及金銀之寶器。進以至百多如擄者然。其繼嗣年歲多於北王也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 11:8
17 Iomraidhean Croise  

夫爾雖戀慕父家、欲歸甚急、奚竊我上帝像乎。


敵遣其偶像、大闢與臣僕取之。


我耶和華是夜將遍行通國、擊埃及人長子、與畜首生者、凡埃及人之上帝我必敗之。


大失之舟楫、可愛之嘉物、俱使之傾覆。


其上帝非上帝、乃木石偶像、人手所作者、故亞述王擲而燬於火、


萬有之主、以色列族之上帝耶和華曰、我必罰埃及之挪   亞門、毀其上帝之像、誅王公法老、與凡恃法老之勢者、


不御珍錯、不食酒肉、不沐以膏、待盈三七日之期、


南王既伐北方、而反其國、


以法蓮雖在昆弟之中、最為昌熾、我耶和華必使東風來自曠野、使其泉源立涸、彼之寶器、盡為敵虜、


作斯犢像者、以色列之工人也、彼非上帝、故必見毀、


以耶和華曾於埃及敗其上帝、戮其長子、而埃及人治其葬事故也。


摧其壇、毀其像、爇其偶、斫其所雕刻之形、滅其名於斯土、


曰我所作之上帝像、所任之祭司、爾攜之去、不遺一物、反問我何為耶。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan