Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 11:34 - 文理《委辦譯本》

34 遭難之時、少得扶助、從其教者雖眾、然亦有詐偽之流、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

34 彼隕亡時、少得扶助、然以諂諛而從之者亦多、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

34 夫伊倒時猶將畧得相助、惟多止以假諂而附之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

34 遇難之時、稍得扶助、有多人獻諛懷詐、佯為隨之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

34 夫伊將倒時。而得助以小助。然多親之用阿諛。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 11:34
22 Iomraidhean Croise  

又繼位者、所行卑賤、不宜踐位、乃因時值承平、以諂諛而得國、


爽約之人、被其諂媚、惟崇上帝者、猶為剛強、


謹防偽師、其就爾、外如羔羊、內實豺狼、


彼不服吾主耶穌   基督、惟口腹是從、以巧言媚語、誘惑無偽者之心、


有偽兄弟數人私入、窺我宗基督   耶穌、而得自由、欲僕我、


蓋其後、人必厭聞正道之教、喜聽悅耳之談、狥嗜欲、多其師、


彼為非義之利、傳不宜之教、覆人家室、若此者、必辯折之、使無辭可對、


有言感於聖神者、良朋勿信、當試之其真由上帝出否、蓋在世多偽先知云、


彼從世俗、故所言者世事、世人聽焉、


於世詭譎者不一、不言耶穌   基督成人身而誕降、是誠詭譎、顯與基督敵、


蓋有不虔之人私入會、彼以吾上帝之恩、反為邪慝之由、拒一主上帝、即吾主耶穌   基督、自昔已預定其受刑、


婦既生男子、龍見棄於地、遂逐之、


爾有可責數事、有婦耶洗別、冒稱先知、誘我僕眾行淫、食祭偶之物、爾竟容之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan