Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 11:32 - 文理《委辦譯本》

32 爽約之人、被其諂媚、惟崇上帝者、猶為剛強、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

32 以諂諛惑背約行惡之人、惟識上帝之民、終必剛強而行、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

32 且犯罪于聖約之類、將作詭詐、但認己神之人則着力、而有所為也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

32 背棄聖約之人、被其巧言引誘、惟識己天主之民、奮勇勉力、為所欲為、奮勇勉力為所欲為或作剛強其志為主行事

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

32 行惡違逆契約者將被敗以諂媚。惟認伊神者得壯。而建大業。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 11:32
27 Iomraidhean Croise  

我子所羅門、宜知爾父之上帝、誠心悅意事之、蓋耶和華鑒察人心、知悉人意、求之無弗得、遺之永見棄。


我簡閱之、遂告世職、諸伯、及餘民、曰、主至大可畏、爾當念之、毋恐懼、實為爾妻孥兄弟家室、而有是役、


宗事耶和華、以之是依兮、祈禱耶和華、必不見棄兮。


妄證者刑譴必及、言誑者不能逭罰。


誑者受人扑責、銜憾殊深、厥口諂諛、實致敗亡。


耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。


又繼位者、所行卑賤、不宜踐位、乃因時值承平、以諂諛而得國、


遭難之時、少得扶助、從其教者雖眾、然亦有詐偽之流、


必以我力、扶翼斯民、使恆事我、我耶和華已言之矣。


萬有之主耶和華曰、凡寅畏我名者、將見義主、興若旭日、輝光激射、有若矯翼、煦育萬物、踴躍有如肥犢、


永生也者、知爾為獨一真上帝、且知耶穌   基督、爾所遣者也、


吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌   基督、此真上帝、亦永生、


主以白衣授眾、語之曰、當少安、待同事兄弟、亦見殺戮、其數乃盈、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan