達未來者但依理書 11:21 - 文理《委辦譯本》

²¹ 又繼位者、所行卑賤、不宜踐位、乃因時值承平、以諂諛而得國、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 嗣其位者、為卑陋之夫、國位之榮、原不宜得、乃乘宴安之際、以諂諛而得國、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²¹ 又于其業將立起一個鄙人、惟伊等將弗以國之榮給之、乃其將和平然進來、而以諂佞致得其國也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²¹ 繼其位者卑陋之人、原不當得國榮、乘人不備之時、用狡譎之計獲國、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²¹ 又將興一惡人在厥位。惟眾不給國榮與之。且其將至以柔和。以阿諛而得國。

達未來者但依理書 11:21 Iomraidhean Croise

神詩書傳 12:8

維彼惡人、以遨以遊、若狂風之驟起兮。

神詩書傳 15:4

維彼誕妄兮、則擯棄之、寅畏耶和華兮、則恭敬止、願既許兮、雖己有損、不易其志兮。

神詩書傳 55:21

其口滑稽、如酥如油、心懷殺機、其詞柔媚、同於膏沐、利於鋒刃。

先知以賽亞之書 32:5

頑嚚者無慷慨之名、貪婪者無博施之譽、

達未來者但依理書 11:20

繼位者在樂郊、摧稅甚苛、無怒無鬥、不日殞亡、

達未來者但依理書 11:32

爽約之人、被其諂媚、惟崇上帝者、猶為剛強、

達未來者但依理書 11:34

遭難之時、少得扶助、從其教者雖眾、然亦有詐偽之流、

達未來者但依理書 11:7

族姓一人、將繼其位、大率軍旅、攻北王之城而克之、

達未來者但依理書 4:17

聖使者、巡察者已定命若此、使天下之人、皆知至上者、秉其鈞衡、在乎寰區之內、隨意昇降、以賤為貴、治理民人、

達未來者但依理書 7:8

我見十角之間、忽生小角、先生三角之根、為其所拔、小角有目、若人有口能言、惟自矜誇、

達未來者但依理書 8:23

四國末時、罪惡貫盈、又有王興、其貌莊嚴、中藏詭謀、

達未來者但依理書 8:25

以詭譎克敵、心志驕侈、承平之際、殲滅眾民、違逆諸君之君、其敗亡也、豈由於人哉。

達未來者但依理書 8:9

四角之一、復生小角、遂成強大、東南二境、以及樂郊、為其所據、

預知者那孚模之書 1:14

耶和華有命、告爾尼尼微王云、爾祚不長、爾上帝之殿、木偶金像、毀之殆盡、爾誠卑鄙、必於斯殞亡、

撒母以勒之第一書 3:13

其子為可詛之事、以利知其惡而不責、我曾告之、必恆鞫其家。