Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 11:10 - 文理《委辦譯本》

10 北王二子、大興師旅、其一遍擊四境、勢若洪濤驟至、攻其城邑、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 其子備戰、大集軍旅而來、勢若洪水氾濫、以攻南王之保障、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 惟其之各子將被惹起、而聚眾多之強卒、隨必來涱溢通流、後其將回、再被惹起而來、即至其地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 北方王之諸子、又興爭戰、招聚多軍、北方王之一子、率軍前往、勢若洪水氾濫、又攻南方王鞏固之城、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 惟其子輩將被鼓激。而集大力之眾。一者定來。漲湧。過通。回去而奮得厥城。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 11:10
10 Iomraidhean Croise  

巨川漲溢、淹巴比倫波濤覆之、


大軍勁旅、及同盟之君、為其所滅、若洪水之淹物。


食其糈糧者背之、軍旅四散、多被殺戮、


族姓一人、將繼其位、大率軍旅、攻北王之城而克之、


南王既伐北方、而反其國、


七日復乘以六十二之後、受膏之主見戮、援手無人、迄乎後日、異邦之君咸至、毀城郭、傾聖所、若為洪水所淹、戰爭不息、則殺戮不已、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan