達未來者但依理書 10:9 - 文理《委辦譯本》

⁹ 我聞其聲、伏地喪魂、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 然我猶聞其言之聲、既聞之、則沉睡、面伏於地、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 我尚且聽厥言之聲、且我聽厥言之聲時、我面向地而如深睡然也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 我亦聞其言之聲、一聞其言之聲、面伏於地、魂不附體、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 然我得聞其言之聲。我聞其語聲時。吾面睡熟。面向地下。

達未來者但依理書 10:9 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 15:12

日將入、亞伯蘭酣睡、心覺幽暗、則懼。

摩西一書創世記 2:21

耶和華上帝乃令亞當酣睡、取其一脇骨、彌縫其肉。

若百之書傳 33:15

夜靜人寢、偃卧床褥之時、或示夢、或顯異象、

所羅們之詩歌 5:2

新婦曰、我身寢而心寤、夢中聽夫子之聲、叩門呼曰、我之愛妃、美麗若鴿、德無不備、夜深露下、我髮沾濡、爾其啟門、容我入室。

達未來者但依理書 10:16

有貌若人者、捫我口、我始啟口告之曰、我主、我見異象、中心殷憂、至魂喪失、

達未來者但依理書 8:18

彼與我言、我俯伏於地、魂不附體、彼撫余、使我起立、

先知者夏巴革之書 3:16

我聞是事、中懷畏懼、唇齒震動、骨骸若朽、戰慄不已、敵雖至此、加我以難、我尚納慰、

福音三依路加 22:45

禱畢而起、至門徒所、見其憂甚、假寐、

福音三依路加 9:32

彼得與同人倦而寢、及寤見耶穌榮光、有二人同立、

使徒約翰默示錄 1:17

我見之、俯伏如死、彼手撫我曰、無畏、我乃始始之、終終之者也、