Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 10:6 - 文理《委辦譯本》

6 身若黃玉、容若閃電、目若明燈、手足若磨礱之銅、聲若群眾諠譁、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 身若碧玉、面若閃電、目若火炬、手足若磨光之銅、聲若羣眾之聲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 其體乃似青綠之寶石、其面似電光、其眼似火之燈、其手足似銅磨光之色、且其言之聲似大眾之聲也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 身若美玉、面若閃電、目若燃燈、臂與腿若光明之銅、聲若群眾之諠譁、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 厥身似綠玊。厥面似電之閃亮。厥眼似燈火。厥臂與足色似打磨過的銅。厥言之聲似眾多聲焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 10:6
18 Iomraidhean Croise  

黃玉、碧玉、璧玉、為一行、鑄金為方、嵌玉其中。


手帶金釧、嵌以黃玉、身若象齒、其色光潤、鑲以青玉。


色若黃玉、四輪之式維一、其狀其法、則二輪交互。


靈物行時、其翮有聲、我聞之、若波濤澎湃、若群眾喧譁、若霹靂震轟、靈物止時、其翮下垂。


足直若犢蹄、藻采輝耀、若金已經磨礱、


我亦觀𠼻𡀔[口氷]側有四輪、各有一輪、色若黃玉、


導我至彼、見有人容色若銅、麻繩與量度之杖、立於門前、


我瞻望之、厥狀若火、自腰以下、若火炎炎、自腰以上、輝光丕著、若磨礱之金。


當前變化、面耀如日、衣皎有光、


容光如電、衣白如雪、


祈禱時、容貌異常、其衣皎白燁燁、


我又見有能之天使、自天而降、身衣雲衣、首冠虹冠、容如日、足如火柱、


目炯若火、首冠數冕、所錄之名、惟彼自知、餘無有識之者、


爾當書達推雅推喇會使者、曰、上帝子、目若火、足如金、言曰、


五雜紅玉、六瑪瑙、七黃玉、八綠玉、九淡黃玉、十翡翠玉、十一赤玉、十二紫玉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan