達未來者但依理書 10:19 - 文理《委辦譯本》

¹⁹ 曰、上帝所眷愛者勿懼、當獲平康、心志益堅、我聞言頓壯、曰、主壯余志、請與我言、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 曰、大蒙眷愛者歟、勿懼、願爾平康、強乃心、壯乃志、彼與我言、我則得力、曰、請我主言之、以爾壯我也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁹ 而曰、大被寵愛之人歟、勿懼也、平安歸爾也、着力然也、着力、且其既對我講、我則力着而曰、請我主講、蓋汝力着了我也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁹ 曰、蒙眷愛者勿懼、爾必平安、惟奮勇勉力、奮勇勉力或作自強心志彼向我言此、我覺堅壯、曰、我主已堅壯我、請主言、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁹ 曰。至愛人乎。勿懼。平和歸汝矣。宜為壯。宜為壯。言畢我見壯。即云。請吾主言也。因爾壯我矣。

達未來者但依理書 10:19 Iomraidhean Croise

神詩書傳 138:3

我呼籲爾、蒙爾垂顧、賜我以力、毅然無懼兮、

先知以賽亞之書 35:4

若人喪膽、則告之曰、強爾志、毋畏葸、爾之上帝、將臨汝、以伸爾冤、報爾仇、加以援手、

先知以賽亞之書 41:10

我乃爾之上帝、必左右爾、扶翼爾、手援爾、以彰仁義、故勿畏葸、勿狐疑、

先知以賽亞之書 41:14

雅各家以色列族、素若蚯蚓、我耶和華乃爾聖主、必加拯救、眷祐爾躬。

達未來者但依理書 10:18

貌若人者復至撫余、使余力增、

達未來者但依理書 9:23

爾蒙眷顧、始禱之時、我奉命蒞臨、俾爾知所見異象之意、

先知者夏佳之書 2:4

萬有之主耶和華曰、所羅把伯必強乃志、約撒答子、祭司長約書亞必壯乃心、斯土之民、必黽勉以操作、蓋我耶和華眷佑爾眾、

預知者西加利亞之書 8:13

昔猶大家以色列族在異邦中、為人咒詛、後我將救爾、為人祝福、勿畏懼、壯乃心、

預知者西加利亞之書 8:9

萬有之主耶和華又曰、我萬有之主耶和華有殿、人建址基、復興版築、當時先知有言、爾其聽之、以壯乃心、

福音四依約翰 11:3

故遣人就耶穌曰、主所愛者病矣、

福音四依約翰 11:36

猶太人曰、其愛此人甚哉、

福音四依約翰 11:5

夫馬大姊妹及拉撒路、皆耶穌所愛者、

福音四依約翰 14:27

我遺爾以安、即以我之安賜爾、我所賜、非如世所賜、爾心勿憂勿懼、

福音四依約翰 16:33

我以此告爾、欲爾以我而安、在世爾有患難、然爾無懼、我已勝世矣、

福音四依約翰 19:26

耶穌見母及所愛之門徒立、乃告其母曰、是乃爾子、

福音四依約翰 21:20

彼得顧耶穌愛徒亦從、即晚餐時、倚耶穌懷、問賣主為誰者、

達哥林多人前書 16:13

儆醒也、貞信也、剛健如丈夫也、

達哥林多人後書 12:9

主曰、吾恩與爾足矣、人益柔、則吾之能益彰、故余欣然、寧誇吾柔、使基督之能庇我、

達以弗所人書 6:10

今而後、兄弟賴主大力當剛健、

達提摩太後書 2:1

小子爾賴基督   耶穌恩、當剛健、

舊約全書第六卷約書亞記 1:9

我豈不曰、強爾志、壯爾心、切勿恐懼、不論所往、爾上帝耶和華佑爾。○

使徒約翰默示錄 1:17

我見之、俯伏如死、彼手撫我曰、無畏、我乃始始之、終終之者也、

士師記第七卷 6:23

耶和華曰、安爾心、毋畏、爾可不死。