達未來者但依理書 10:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 彼告我曰、上帝所眷愛之但以理、我奉命語爾、爾當起立、聽我所言、我聞此不勝戰慄、強起而立、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 其人謂我曰、大蒙眷愛之但以理歟、我今奉遣就爾、當明我所語爾之言而起立、彼既言此、我則顫然而立、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 且其謂我曰、但依理乎、一人大被寵愛、爾可知我對爾講之言、且立着也、蓋我被遣與爾、且其既講此言與我時我震然而立也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 彼告我曰、蒙眷愛之但以理、我奉遣就爾、爾當起而立、細聽我將諭爾之言、彼與我言此、我戰慄不勝、遂起而立、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 謂我曰。至愛者。但依勒乎。立正而明我所語汝之言。蓋我今被遣來汝耳。言此畢。我顫立。

達未來者但依理書 10:11 Iomraidhean Croise

若百之書傳 37:1

殷殷其雷、我聞其聲、中心戰慄、不勝震動、

神詩書傳 45:11

王悅爾容、為爾之主、爾當敬之兮。

所羅們之詩歌 7:10

新婦曰、我屬夫子、夫子戀我。

先知依西其理書 14:14

雖挪亞、但以理、約百三人旅其中、躬行仁義、亦止救一己之生命而已。

先知依西其理書 2:1

其聲曰、人子、爾宜屹立、我將命汝。

達未來者但依理書 10:19

曰、上帝所眷愛者勿懼、當獲平康、心志益堅、我聞言頓壯、曰、主壯余志、請與我言、

達未來者但依理書 10:3

不御珍錯、不食酒肉、不沐以膏、待盈三七日之期、

福音二依馬可 16:8

婦急出、自墓而奔、戰慄驚駭、以懼故不告人、○

福音四依約翰 13:23

有耶穌所愛之門徒、坐近耶穌懷、

福音四依約翰 21:20

彼得顧耶穌愛徒亦從、即晚餐時、倚耶穌懷、問賣主為誰者、

使徒行傳卷五 26:16

爾起立、我顯與爾、選爾為執事、可以爾所見、及將示爾之事為證、

使徒行傳卷五 9:6

掃羅戰慄曰、主、欲我何為、曰、爾起入城、將以當行者示爾、