Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 1:20 - 文理《委辦譯本》

20 王聆其智慧之言、知彼較通國之博士賢人、尤為明哲、且十倍之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

20 王於所詢智慧明哲之事、見其愈於舉國之巫人術士十倍、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

20 且王所問伊之各事、其覺伊有智、有曉悟、好於國中凡有之智術、之星學者十倍。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

20 王以諸事問之、則知其智慧明哲、愈於通國之博士術士、且愈十倍、或作王以諸學眾理考問之見彼較通國之博士術士勝於十倍

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

20 凡論及才智之事。王問之。覺伊愈於其國中之巫師。星士十倍。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 1:20
25 Iomraidhean Croise  

爾父乃欺我、十易我值、頻欲害我、而上帝不容。


昧爽、中心憂疑、召埃及博士哲人、以夢告之、皆弗識其兆。○


鄰敵之猶大人、數告我曰、敵必四面而至。


爾煩數責我、聒噪不已、何不自愧乎。


我恆思爾法、故較師傅、尤通達兮、


埃及博士亦施厥術、以行是事。法老剛愎其心、不肯聽從、耶和華之言應矣。


博士告法老曰、此乃上帝施其有能之手、維時法老剛愎厥心、仍不聽從、而耶和華前言應矣。○


博士亦施厥術、使蛙至於埃及。○


爾自謂智過於但以理、無所隱於汝、


上帝賦四子以聰明智慧、文字靡不諳通、但以理備悉異象、善解夢兆、


王詔既頒、將戮哲士、遍索但以理、及其同儕、亦將加戮、


主限時日、升降君王、使賢者有智、哲者明慧、


但以理曰、大賚我所不取、爾賞可畀他人、我必讀斯文、而解其義、


昔於埃及、及至曠野、俱行異跡、顯我榮光、斯人目擊、猶且試我、至於十次、不聽我言、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan