達以弗所人書 5:8 - 文理《委辦譯本》

⁸ 爾素昏昏、今宗主而昭昭、宜效昭昭之人、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 蓋爾素為暗、今於主為光、宜如光之子而行、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 蓋爾素為暗、今宗主而為光、當如光明之人而行、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 蓋爾曹昔爲昏暗、今因主而光明、 〇當如光明之子而行、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 葢汝昔為暗。今乃為光于主也。則行如光之子也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 蓋爾素為暗、今於主為光、尚其行如諸光子、

達以弗所人書 5:8 Iomraidhean Croise

神詩書傳 74:20

此邦幽暗、強暴眾多、聿求上帝、追思前約兮、

先知以賽亞之書 2:5

爾曹雅各之家、盍與我偕往、遵耶和華光明之道。

先知以賽亞之書 42:16

惟彼瞽者、我必相之、彼不識途、我必導之、使暗為光。使曲為直、我行如是、必不遐棄斯民。

先知以賽亞之書 49:6

耶和華曰、爾為我僕、使雅各支派、得再振興、使以色列遺民、歸誠於我、此猶細故、我立爾為異邦人之光、俾爾為救主、至於地極。

先知以賽亞之書 49:9

俘囚者出囹圄、幽暗者為眾所見、道旁山岡、可以自足、

先知以賽亞之書 50:10

爾中誰畏耶和華、而聽其臣之命者、若行暗地、不得光明、必以上帝耶和華是恃。

先知以賽亞之書 9:2

處暗之民、已見大光、居死地陰翳者、有光射之、

預知者耶利未亞之書 13:16

爾之上帝耶和華、宜虔共寅畏、否則使爾幽暗、顛躓於晦冥之岡、爾所望之光、變為陰翳昏黑。

福音一依馬太 3:8

故當結果、以彰悔改、

福音一依馬太 4:16

處暗之民、已見大光、居死地陰翳者、有光射之、○

福音三依路加 1:79

居幽暗陰翳者光照之、導我履平康之道矣、○

福音三依路加 16:8

主見不義操會所行、稱其巧、蓋此世之人、其為身謀、較光明之人、尤巧也、○

福音四依約翰 1:9

真光者、臨世照萬人者也、

福音四依約翰 12:35

耶穌曰、光與爾在暫耳、有光則行、恐暗忽至、暗行者不知所往、

福音四依約翰 12:36

尚有光、宜及時信光、以為光之人、耶穌言竟、往而隱、○

福音四依約翰 12:46

我乃光臨世、使信我者弗居於暗、

福音四依約翰 8:12

耶穌語眾曰、我乃世之光、從我者不行於暗、得生之光、

使徒行傳卷五 17:30

往者冒昧以行、上帝不咎、今乃隨在、命眾悔改、

使徒行傳卷五 26:18

俾明厥目、轉暗為光、離撒但勢、歸於上帝、使眾信我、可得罪赦、同獲聖徒之業、

使徒保羅達羅馬人書 1:21

顧彼既知上帝、猶不以上帝尊之謝之、乃志意虛妄、心頑蒙昧、

使徒保羅達羅馬人書 13:12

夜既央、晝伊邇、當解行暗之衣、服光明之甲、

使徒保羅達羅馬人書 2:19

自信為瞽者之相、暗者之光、

達哥林多人前書 1:30

上帝感爾、俾宗基督   耶穌、而智由以成、義由以稱、聖由以作、罪由以贖、其實皆由上帝也、

達哥林多人後書 3:18

吾面去帕、得觀主榮、如鑑照我、主之神化我、效主像、久而彌光、

達哥林多人後書 4:6

昔上帝命光照暗、今照吾心、使知上帝榮、在耶穌   基督而顯、

達哥林多人後書 6:14

勿與不信者耦、蓋義與不義、何侶之有、光與暗、何交之有、

達加拉太人書 5:25

我儕禀神而生、必依神而行、

達以弗所人書 2:2

從世俗、服在空乘權者、即惑不信者之神、

達以弗所人書 4:18

心思蒙昧、頑囂無知、棄上帝生命之道、

達以弗所人書 5:2

亦當用愛、效基督愛我、緣我舍身、獻己為祭、馨香於上帝前、

達以弗所人書 6:12

蓋我所與戰者、不第血氣之人、乃權力、及暗世之君、在空惡神、

達哥羅西人書 1:12

我謝父、俾我眾得共稱聖徒之業於光明之域、

達哥羅西人書 1:13

免我眾為幽冥所制、見徙於愛子之國、

保羅達底多書 3:3

我儕素無知弗信、見惑於人、從嗜慾、樂佚樂、暴戾、媢嫉、為人所怨、而己亦尤人、

使徒約翰第一書 1:7

上帝處光明、我若行於光明、則心與上帝交、上帝子耶穌   基督之血、滌除諸罪、