Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 5:5 - 文理《委辦譯本》

5 爾知貪婪與拜偶像者、一也、其與淫行、污穢、皆不得基督及上帝國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

5 蓋爾確知、凡淫者、污者、及貪婪即拜偶像者、皆不得嗣業於基督   耶穌及上帝之國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 蓋爾誠知淫者、污者、及貪婪即拜像者、皆不得嗣業於基督與上帝之國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

5 蓋此爾儕當知、凡姦淫者、或汚穢者、或貪婪即拜偶像者、在合利斯托斯及上帝之國無得嗣業、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

5 葢汝冝明逹。凢奸。污。慳。即役偽神者。必不得嗣基督。及神之國。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

5 蓋爾確知、淫者、不潔者、及貪婪者、即事偶像者、皆不得嗣業於基督及上帝之國。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 5:5
15 Iomraidhean Croise  

毋貪人宅第、妻室、僕婢、牛驢、與凡屬於人者。○


兄弟乎、今我薦爾於上帝、俾爾蒙恩受道、其克建爾、賜爾有業於聖徒中、


爾於此事無分無與、蓋在上帝前、爾心不正也、


夫從欲者、其行可知、姦淫、苟合、污穢、邪侈、


嫉妒、兇頑、沉湎、蕩檢之類、我嘗言之、今申命汝、凡行是者、不能得上帝國、


聖徒不言淫行、污穢、貪婪、乃其宜也、


免我眾為幽冥所制、見徙於愛子之國、


故當滅去人欲、即淫行、污穢、比頑童、邪僻、貪婪、貪婪與拜偶像一也、


好利為萬惡根、有人慕之、則背於道、以多苦自刺、


當諭此世之富者、心勿傲、無定之財勿恃、惟賴永生上帝、洪賜我眾、百物以享之、


婚姻可貴、床笫無玷、苟合淫行者、上帝罪之、


我見於貨財中、自示拿至之美衣、銀百兩、金片二十五兩、則貪而取之、今在幕中、藏於地、銀置於下。


凡猶豫不信、可憎兇暴淫亂巫覡、拜偶像、言誕妄者、皆必受苦於火坑、坑有硫火、沒後之沉淪如此、


凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、拜偶像、好誑言者、出之邑外、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan