達以弗所人書 5:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 闇昧之行無益、爾不可與、當責之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 於暗昧無結實之行毋共與、寧責之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 毋與無實之暗行、寧責之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 闇昧無果實之事、勿共與之、惟當責之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 且勿共黒暗之妄行。乃更責之。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 與無果之暗行毋共與、寧質責之、

達以弗所人書 5:11 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 20:16

謂撒拉曰、我以千金賜爾兄、可蔽爾容、勿令眾見、言此蓋以責之。○

神詩書傳 141:5

義者責我、我以為仁慈、視若香膏、屢膏余首、無不悅懌、余有所祈、勿為惡者株連兮。

所羅們之俗語 1:10

爾小子、惡人誘爾、不可從也。

所羅們之俗語 1:31

故必自取其戾、所謀不軌、反及其身。

所羅們之俗語 13:18

棄道者遭貧辱、承教者得尊榮。

所羅們之俗語 15:12

侮慢之徒、見責己者惡之、而不就正於哲人。

所羅們之俗語 19:25

擊侮慢、則愚人知警、諫明哲、使進於道。

所羅們之俗語 25:12

智者忠告而善道之、使人順受、猶金製耳環物飾。

所羅們之俗語 28:4

違法者譽惡、守法者敵惡。

所羅們之俗語 29:1

屢受譴責、仍強厥項、必致敗亡、援手無人。

預知者耶利未亞之書 15:17

侮慢之人、我不樂與之坐、爾言降災、予懷歉仄、默然獨坐。

利未氐古書傳 19:17

勿憎同儔、責人以善、勿使陷罪。

福音一依馬太 18:15

倘兄弟得罪爾、則於彼獨處時謫之、若聽、則救厥兄弟、

福音三依路加 3:19

分封之君希律、以兄弟腓力妻希羅底事、及所為不道故、見謫於約翰、

使徒行傳卷五 26:18

俾明厥目、轉暗為光、離撒但勢、歸於上帝、使眾信我、可得罪赦、同獲聖徒之業、

使徒保羅達羅馬人書 13:12

夜既央、晝伊邇、當解行暗之衣、服光明之甲、

使徒保羅達羅馬人書 16:17

我勸兄弟、慎諸背教、釁隙陷人於罪者、宜避之、

使徒保羅達羅馬人書 6:21

乃昔所行者、今日恥之、何益哉、終亦必亡而已、

達加拉太人書 6:8

種以欲者、則所穡亦欲而敗壞、種以神者、則所穡亦神而永生、

達以弗所人書 4:22

以前此私欲溺志、則革其故態、

達以弗所人書 5:12

彼之隱行、言之辱也、

達以弗所人書 5:7

勿與同群、

達哥羅西人書 1:12

我謝父、俾我眾得共稱聖徒之業於光明之域、

帖撒羅尼迦前書 5:7

因寢者夜寢、醉者夜醉、

帖撒羅尼迦後書 3:14

我書所命、人有弗從、則誌其人勿與交、俾自愧勵、

帖撒羅尼迦後書 3:6

如有兄弟無度、不遵我命、我則因吾主耶穌   基督名、諭兄弟遠之、

達提摩太前書 5:20

有罪當眾前謫之、使眾知警、

達提摩太前書 5:22

勿遽按手、任人為會執事、勿與人共罪、惟潔是務、

達提摩太前書 6:5

其人壞心術、滅真理、惟尚虛談、謂敬虔足以邀利、如此者、爾當遠之、

達提摩太後書 3:5

有敬虔之名、無敬虔之實、若此者、當遠之、

達提摩太後書 4:2

傳道不論得時不得時、專務督責、儆戒、寛容、勸誨、

保羅達底多書 2:15

爾操傳道之權、當以此勸誨、督責乎眾、勿為人所輕視、

使徒約翰默示錄 18:4

我又聞自天有聲云、吾民當出巴比倫、勿與其罪、遘其災、