Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 4:23 - 文理《委辦譯本》

23 心神更新、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

23 又當以爾心之靈而更新、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

23 心志亦宜更新、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

23 而以爾等智慧之心更新、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

23 汝當以尔灵之風。復為新。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

23 以爾志之神更新、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 4:23
11 Iomraidhean Croise  

上帝兮、使我心潔神恬、煥然一新兮、


我賦以一心、惟新其神、去其頑梗之心、賜以易化之心、


以色列族乎、當革爾惡行、新爾心神、奚為自取其死。


以新心賜爾、去其頑梗之性、賜以易化之心、


勿從世、心維新、以明上帝所喜全善之意、


效其死而受洗、是與基督同葬矣、父以赫赫之權、使基督復生、則吾儕作事、亦生命維新也、


體欲之情者死、體神之情者生且安、


上帝預定我從善、以基督   耶穌造我、使我行善焉、


煥然一新、象創造者、日新而智廣、


其所以救我者、非由我有義行、乃由主矜恤、以更生盥濯我、以聖神復新我、


當堅志儆醒、至終企望、於耶穌   基督顯日、受厥恩寵、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan