達以弗所人書 4:22 - 文理《委辦譯本》

²² 以前此私欲溺志、則革其故態、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 當去爾素習脫彼舊人、即因誘人之慾而敗壞者、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 爾於夙習之行、宜脫舊人、即以欺罔之慾、而自敗者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 即脫爾等依素昔行爲之舊人、朽於誘感者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 以改汝夙習。脫舊人壊于謬誤之欲者。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 則論厥素習、爾脫乎依欺誣之慾而敗壞之舊人、

達以弗所人書 4:22 Iomraidhean Croise

若百之書傳 22:23

糞除爾居、歸全能之主、則可再徼福祉。

所羅們之俗語 11:18

惡者勤勞、未必有功、義者播種、必有所獲。

預知者耶利未亞之書 17:9

人心詭譎、不可改易、難以灼知。

預知者耶利未亞之書 49:16

爾居山巖、險隘、危迫之地、心志倨傲、至於自迷、爾巢雖高、譬彼神鷹、我耶和華必使爾降為卑。

先知者俄罷氐亞之書 1:3

爾居山巖高險之地、心志倨傲、至於自迷、自謂無人、能降爾為卑、

使徒保羅達羅馬人書 6:6

蓋自知吾故態、與之釘死、滅厥罪狀、使我不復為罪所役、

使徒保羅達羅馬人書 7:11

蓋惡以誡乘機誘我、因而死我、

達哥林多人後書 11:3

昔蛇欺惑夏娃、我懼爾心見誘、不誠信基督亦若是、

達加拉太人書 1:13

爾聞我素從猶太人教、所為之事、即窘逐上帝會特甚、而殘賊之、

達以弗所人書 2:3

我猶太人、素逞嗜欲、任血氣、縱私意、本當服刑、如異邦人、

達以弗所人書 4:17

我念主勸爾、勿效異邦人所行、志意虛妄、

達以弗所人書 4:25

故當去偽、人人言真、因吾眾相為手足、

達以弗所人書 4:31

勿乖僻、忿怒、諠譟、訕謗、暴戾、

達哥羅西人書 2:11

受其割禮、以遠身之罪、此禮不假手於人、乃受之基督、

保羅達底多書 3:3

我儕素無知弗信、見惑於人、從嗜慾、樂佚樂、暴戾、媢嫉、為人所怨、而己亦尤人、

達希伯來人書 12:1

觀者雲集圍我、當釋累我之重負、去縈我之私欲、

達希伯來人書 3:13

日月未逝、宜及時相勸勉、恐迷於罪、而剛愎自用、

者米士即牙可百之公書 1:21

道栽培於心、祗承以救爾魂、

者米士即牙可百之公書 1:26

人自謂虔共、如不捫厥舌、乃迷厥心、則其虔共徒然、

使徒彼得前書 1:18

爾蹈祖愆得見贖者、知不以剝蝕之金銀、

使徒彼得前書 4:3

我生斯世、從異邦人之俗亦至矣、邪侈縱欲、沉湎、蕩檢、饕餮過度、及拜偶像、尤非所宜、

使徒彼得後書 2:13

彼於白晝、樂宴樂、詭道謀食、在爾筵中、為瑕為垢、

使徒彼得後書 2:7

惟義士羅得以黨惡邪僻為深憂、故上帝救之、

撒母以勒之第一書 1:14

曰、爾飲已醉、醒於何時、必戒爾酒。