Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 3:4 - 文理《委辦譯本》

4 爾讀之、可知我悟基督之奧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 爾讀之、能悟我識基督之奧妙、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 爾讀之、可知我洞悉基督之奧秘、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 爾曹讀之、由此可知我明曉合利斯托斯之奧義、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

4 尔即讀。可以逹余智。于基督之奥義。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 爾讀之能明我悟乎基督之奧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 3:4
19 Iomraidhean Croise  

曰、天國之奧、與爾知之、不與他人也、


曰、上帝國之奧、與爾知之、惟於他人、則設譬、故彼視而不明、聽而不悟、


兄弟乎、余甚欲爾克知斯奧、免爾自恃為智、即以色列中數頑人、迨眾異邦人之歸、而後悉得救、


惟上帝能堅爾曹、從我所傳耶穌   基督之福音、亦從上古未言之奧、


雖能先知、探奧、識理、且篤信得以移山、而無仁、則無益、


人當以我儕為基督執事、司上帝奧、


余言雖拙、而中實智、我常顯明於爾、


復示我奧旨、行其所立之善意、


其默示我奧言、我前畧述焉、


令眾共知上帝永世所隱奧妙、上帝以耶穌   基督造萬物、


此意良深、吾引之以指基督與會、


亦為我求、得啟口侃侃傳道、闡福音之奧、


以永世所隱奧妙、顯明於聖徒、


使其心受慰、仁愛浹洽於中、大有穎悟篤信、知父上帝與基督之奧、


亦為我儕求、望上帝闢門、言基督奧、為傳此道、我陷縲絏、


敬主之道、至大至妙、無不以為然、上帝假人身而顯著、稱義於聖神、見於天使、聞於異邦、信於天下、而躋光明之域、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan