Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 3:21 - 文理《委辦譯本》

21 願於會中、因基督   耶穌特讚美之、奕世無暨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

21 願在教會與在基督   耶穌、榮耀歸之、至於世世、永遠無盡、啞𠵘、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

21 願在教會、亦在基督耶穌、以榮歸之、永世靡暨、阿們、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

21 於教會中因合利斯托斯伊伊穌斯、以榮光歸之在萬代、及於世世、阿民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

21 荣光歸之于㑹。于基督耶穌。綿マ世マ之萬代。阿孟。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

21 在會中於基督   耶穌、榮歸之至萬代、世世靡暨。誠然。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 3:21
27 Iomraidhean Croise  

耶和華有巨力、大能、顯榮、赫奕、尊貴無倫、凡在天在地咸歸向爾、耶和華為王、尊為萬物主、


耶和華兮、矜憫為懷、真實無妄、榮光歸主、不歸我兮、


維願榮名宣播、永世靡暨、維願榮光丕顯、徧於寰區、


大眾宜歸榮耶和華、揄揚不已、洲島咸聞。


此唱彼和曰、聖哉聖哉聖哉、萬有之主耶和華、榮光赫奕、彌綸寰宇、


俾勿我試、拯我出惡、以國、權、榮、皆爾所有、爰及世世、固所願也、


上則榮歸上帝、下則和平、人沐恩澤矣、


萬物本之、倚之、歸之、宜尊榮不已、


共賴耶穌   基督名、歸榮獨一有智之上帝、爰及世世、固所願也、


榮光歸之、永世靡暨、心所願焉、


彰厥洪恩、以愛子令我儕受寵錫、


上帝因基督   耶穌、慈愛我儕、示後世知厥恩莫大、


我為主被囚、勸爾行事、稱所蒙召之命、


賴耶穌   基督集義之果、彰上帝之榮譽、


無口不稱耶穌   基督為主、榮父上帝、


榮歸吾父上帝、永世靡暨、心所願焉、


主必拯我於患難、得到天國、願榮光歸之、永世靡暨、


願上帝念耶穌   基督、使雨為善、德無不備、常遵厥旨、務悅其意、亦願榮華歸之、世世靡暨、


亦如靈石、叠成靈室、爾為聖祭司、賴耶穌   基督、獻上帝喜納之靈祀、


願榮光權力、歸於上帝、永世靡暨、


務得恩賜有加、深知吾救主耶穌   基督道、願榮光歸之、垂諸後世、


獨一救主智慧上帝、願榮華赫赫、權力歸之、因我主耶穌   基督、至今以後、垂至世世焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan