達以弗所人書 2:7 - 文理《委辦譯本》

⁷ 上帝因基督   耶穌、慈愛我儕、示後世知厥恩莫大、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 欲以其於基督   耶穌所施我儕之仁慈、而彰其極富之恩於後世焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 致緣彼所施我儕之慈惠、彰其厚恩於後世焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 爲在來世於合利斯托斯伊伊穌斯而慈憐、向我等總顯施其恩寵之富、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 以示後来諸世。其因基督耶穌。善施我儕㤙惠之豊盛矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 俾得、於諸來世、彰其恩之極富、在慈惠向我儕於基督   耶穌者也。

達以弗所人書 2:7 Iomraidhean Croise

神詩書傳 106:48

以色列之上帝耶和華、當極揄揚、萬世無疆、斯民僉曰、誠心所願、頌讚耶和華兮。

神詩書傳 41:13

以色列族之上帝耶和華、當頌美之、永世靡暨、心所願兮、

先知以賽亞之書 60:15

昔爾見棄被惡、人蹤罕至、後必使爾輝煌有耀、喜樂靡涯、歷世弗替、

使徒保羅達羅馬人書 2:4

抑藐視其鴻慈、寛容、恆忍、不知上帝之仁愛、導爾悔改乎、

達以弗所人書 1:7

且因基督流血、托厥厚恩、得贖罪赦過、

達以弗所人書 2:4

惟上帝洪慈、愛我甚溥、

達以弗所人書 3:21

願於會中、因基督   耶穌特讚美之、奕世無暨、

達以弗所人書 3:5

乃前古未嘗示人、今聖神顯示聖使徒與先知、

帖撒羅尼迦後書 1:12

賴吾上帝、主耶穌   基督恩、俾吾主耶穌   基督以爾榮、爾以彼榮、

保羅達底多書 3:4

惟吾救主上帝、仁慈昭著、

使徒彼得前書 1:12

先知既得默示、言其傳道、非獨為己、乃為我儕、今蒙天降聖神、使宣福音、以傳斯道與爾、天使亦欲詳察斯道、