達以弗所人書 2:13 - 文理《委辦譯本》

¹³ 今則宗基督   耶穌、爾曩遠離之者、覺賴其血而得近矣、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 今則在於基督   耶穌、爾素為遠離者、以基督之血而得近矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 今則於基督耶穌、爾素為遠者、以基督血得近、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 然爾曹在合利斯托斯伊伊穌斯素爲遠者、今由合利斯托斯之血得近矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 且今也。汝昔為逺者。因基督耶穌。以基督之血。己為近也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 今則、於基督   耶穌、爾素遠離者、以基督血而致近。

達以弗所人書 2:13 Iomraidhean Croise

神詩書傳 22:7

見予之人、必加戲笑、張吻而搖首曰、

神詩書傳 73:27

遠離爾者必亡、縱私欲、不爾順者、必滅兮、

先知以賽亞之書 11:10

當是時耶西之根株萌櫱、為民之纛、異邦族類歸之、其所在榮光爛焉。

先知以賽亞之書 43:6

謂北方曰、當反我民、謂南方曰、無阻我民、使我子女、歸從四極、

先知以賽亞之書 49:12

有人自遠方、有人自北自西、有人自秦國而至。

先知以賽亞之書 57:19

耶和華又曰、我錫平康、遍於遐邇、醫民之疾、使人祝謝、

先知以賽亞之書 60:4

爾仰目環視、見眾和會、爾子來自遠方、爾女藉人提抱。

先知以賽亞之書 60:9

洲島之民、瞻望乎我、大失之舟、先至載爾、赤子來自遠方、同攜金銀以奉我、以色列族聖主、爾之上帝耶和華、加爾榮光。

先知以賽亞之書 66:19

我將大施異跡、使免難之選民、散布列國、俾至大失、卜、路得張弓之族、及土八雅番、無遠弗屆、布告我榮於列邦、使未見聞者、得見聞焉。

預知者耶利未亞之書 16:19

耶利米曰耶和華與、爾施大力、以捍衛予、我罹患難、爾拯救予、異邦人自地極將至、告曰、我祖所崇事者、誕妄無益。

福音四依約翰 10:16

我又有羊、非此牢者、我當引之、使聽我聲、為一群一牧、

使徒行傳卷五 15:14

西門已述上帝、初眷顧異邦人、由其中取民以崇上帝、

使徒行傳卷五 2:39

蓋所許者歸爾曹、貽於子孫、施及遠人、即主我之上帝、所召者也、

使徒行傳卷五 22:21

主謂我曰、往哉、我將遠遣爾之異邦、

使徒行傳卷五 26:18

俾明厥目、轉暗為光、離撒但勢、歸於上帝、使眾信我、可得罪赦、同獲聖徒之業、

使徒保羅達羅馬人書 8:1

今夫心在基督   耶穌、不狥私欲而從聖神者、不定罪、

達哥林多人前書 1:30

上帝感爾、俾宗基督   耶穌、而智由以成、義由以稱、聖由以作、罪由以贖、其實皆由上帝也、

達哥林多人前書 12:13

吾眾不論猶太   希利尼、為奴不為奴、皆洗於一神、飲於一神、悉合一身焉、

達哥林多人前書 6:11

爾曹數人、素亦如是、今賴吾主耶穌名、及吾上帝之神、洗滌成聖稱義、

達哥林多人後書 5:17

宗基督者、是為新造之人、往事已非、諸事更新、

達加拉太人書 3:28

無論猶太   希利尼、主僕、男女、其為宗基督   耶穌、一也、

達以弗所人書 1:1

遵上帝旨、為耶穌   基督使徒保羅、書達以弗所聖徒、信基督   耶穌者、

達以弗所人書 1:7

且因基督流血、托厥厚恩、得贖罪赦過、

達以弗所人書 2:10

上帝預定我從善、以基督   耶穌造我、使我行善焉、

達以弗所人書 2:12

當時、爾遠基督、以色列之政不與、諸應許之約不及、悉無所望、處世不識上帝、

達以弗所人書 2:2

從世俗、服在空乘權者、即惑不信者之神、

達以弗所人書 2:6

夫上帝因基督   耶穌、甦我儕、賜同坐於天、

達希伯來人書 9:18

夫前約必歃血以堅之、

使徒彼得前書 3:18

昔基督欲導我儕、至上帝前、其為人罪受苦、以義代不義、身死而賴聖神復生、

使徒約翰默示錄 5:9

口誦新詩曰、爾當取册啟緘、因爾見殺流血、贖我於族姓國民中、而歸上帝、