Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 1:5 - 文理《委辦譯本》

5 依厥善意、念耶穌   基督、預定我儕為子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

5 依其旨所悅、預定我儕歸己、由耶穌   基督得為義子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 依厥善旨、以愛預定我儕、由耶穌基督得為其子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

5 遵其旨之恩惠預定我等由伊伊穌斯合利斯托斯爲其子、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

5 其因耶穌基督。預定吾軰受義子之分。歸之。依從厥志之意。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

5 依厥旨所悅、預定我儕由耶穌   基督、立為子以歸己、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 1:5
32 Iomraidhean Croise  

予竊自思、能安以為爾赤子、斯土膏腴、列國之民以為佳業、焉能予爾。轉念曰、爾稱予為父、無違逆予、則可。


當爾幼沖、我誨爾諄諄、何至今日、不以我為父。


斯世之億兆、藐乎其小、有如無物、天下軍旅、地下人民、上帝隨意而作、其取之、孰能禦之、其為之、孰能詰之、


越至於後、以色列族其數必如海沙、不能斗量籌算也、今我語人曰、爾非我民、異日將稱為永生上帝眾子、


未與同室、及生冢子、則名曰耶穌、


誠哉、父之善意、固如是也、


當時、耶穌心喜曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此道隱於智者才者、而顯之於赤子、誠哉、父之善意、固如是也、


尼尼微人、當審判時、將起而罪此世之人、以尼尼微人、猶聽約拿言而悔改、況大於約拿者在此乎、○


群小子勿懼、天父喜悅、將以國賜爾、


受即信其名者、賜之權、為上帝子、


不祗為斯民、又使上帝散處之子集於一也、○


耶穌曰、我未升見父、勿援止我、往告我兄弟、曰、我升見我父、即爾父、我上帝、即爾上帝、


異邦人聞此則喜、讚美主道、定命得永生者皆信之、


不第此、我儕初得聖神者、亦心歎望眾子之顯、吾身之贖焉、


遵上帝旨、奉召為耶穌   基督使徒保羅、及兄弟所提尼、


世人恃其智、不識上帝、故上帝喜以若愚之道、救諸信者、斯上帝之智也、


全能之主曰、吾必為爾父、爾為我子女也、


爾曹信基督   耶穌、皆為上帝子、


惟隨意行萬事者、預定我、因基督、得嗣業、


復示我奧旨、行其所立之善意、


蓋上帝以其恩澤、施行爾中、俾志立行果、


父喜以盛德恆備乎子、


為此、我儕常為爾祈禱、望我上帝鑒爾、可得此福、盡厥善意、助爾信主力行、


上帝自行其志、俾為異跡奇事妙用、賜以聖神、共證斯道、


父愛我儕、恩深罔極、賜我儕得稱為上帝子、世不識父、亦不識我、


勝敵者可得萬有、我必為其上帝、彼必為我子、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan