Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 1:22 - 文理《委辦譯本》

22 服萬物於基督足下、使為萬民首、以益會、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

22 又服萬有於其足下、予之於會、為萬有之首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

22 且服萬有於其足下、使為萬有之首於教會、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

22 〇且以萬有皆伏其足下、且立之於萬有之上、爲教會之首、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

22 且萬物伏于厥足下。而與之為首于全㑹之上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

22 服萬有於其足下、予之為萬有上之首

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 1:22
18 Iomraidhean Croise  

我以生釁之心、置爾與婦之衷、爰及苗裔、彼將傷爾首、爾將傷其踵。


耶和華謂我主云、坐我右、我將以爾敵、置爾足下兮、


猛獅與蛇、爾可踐之、稚獅巨蛇、彌可躪之兮、


我又語爾、爾乃彼得、我將建我會於此磐、而陰府不能勝、


故當自慎、亦慎全群、聖神立爾為督者、牧上帝教會、彼以流血而贖之、


我欲爾知基督為男綱、男為女綱、上帝為基督綱、


願於會中、因基督   耶穌特讚美之、奕世無暨、


夫為婦綱、猶基督為會綱、救會全體、


會猶人身、彼乃元首、其甦為諸死者始、以為萬物倡、


以爾感聖神、懷仁愛告我、


基督為諸權力首、爾以之得全備、


竟不愛戴元首、全體惟藉厥首、百節維繫、相承鞏固、賴上帝以生以長、


使知所當為於上帝宮、即真理之柱石、永生上帝會、


既言萬物服其下、則物無不服、第及於今、我未見萬物服之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan