達以弗所人書 1:13 - 文理《委辦譯本》

¹³ 爾曹聞真理、救爾之福音、信基督、遂得所應許之聖神相印、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 於彼也、爾曹既聞真理之道、救爾之福音、且亦信之、則被印以所許之聖靈、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 爾於彼既聞真道、救爾之福音、且信之、則受所許聖神之印、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 在彼爾曹亦得聞眞理之言、拯救爾等之福音、即在信後、被所許之聖神印誌矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 尔軰既聽真語。救尔等之福音。即亦然矣。汝等因向信之。已見封號。以昔許之聖風。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 於彼也、爾曹、既聞真理之道、爾濟救之福音、且亦信之、則受印乎應許之聖神、

達以弗所人書 1:13 Iomraidhean Croise

神詩書傳 119:43

斯言確然、俾余述之、不絕於口兮、仰爾法度、

先知者若以利之書 2:28

末日、我將以我神賦萬人、俾爾子女、言未來事、幼者見異象、老者兆於夢、

福音三依路加 11:13

爾曹惡人、尚知以善物與子、何況天父、不更以聖神與求之者乎、○

福音三依路加 24:49

我將以父所許者賜爾、宜居耶路撒冷城、待自上錫爾以權焉、○

福音四依約翰 1:17

例授自摩西、恩寵真理、則由耶穌   基督、

福音四依約翰 14:26

惟保惠師、即聖神、父緣我名而遣之者、將以眾理示爾使憶我所言耳、

福音四依約翰 15:26

我所遣之保惠師、即真理之神、由父出者、既至、必為我證、

福音四依約翰 3:33

受其證者、以上帝為真、印以證之、

福音四依約翰 6:27

勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、

使徒行傳卷五 1:4

耶穌集使徒、命之云、勿離耶路撒冷、以待父所許者、即爾聞於我也、

使徒行傳卷五 13:26

兄弟乎、亞伯拉罕苗裔、及畏上帝者、救世之道、授爾曹矣、

使徒行傳卷五 2:33

既高舉在上帝右、受父所許之聖神、則以此降賦、是爾曹所見所聞也、

使徒保羅達羅馬人書 1:16

我不以基督福音為恥、是乃上帝大用、以救諸信者、先猶太、次希利尼、

使徒保羅達羅馬人書 4:11

亞伯拉罕受割禮之號、即未受割、信而稱義之印證、如是、則亞伯拉罕可為未受割、信而稱義者之父、

使徒保羅達羅馬人書 6:17

尚其謝上帝、以爾素為罪之僕、今已心服所授爾之教範、

達哥林多人後書 1:22

以印印我、以聖神為質於我衷、

達哥林多人後書 6:7

真理之道、上帝之能、仁義之甲、護衛左右、

達加拉太人書 3:14

使亞伯拉罕之福、由基督   耶穌、施及異邦人、致我能信、可受上帝所許之聖神焉、

達以弗所人書 4:21

蓋爾聞而受教、順耶穌真理、

達以弗所人書 4:30

上帝之聖神印爾、至於贖日、毋令彼憂、

帖撒羅尼迦前書 2:13

我謝上帝不置、因我傳上帝道、爾受之、非出人言、誠出上帝、力行於爾信者中、

達提摩太後書 2:15

務能悅於上帝、為操作、無愧怍、善頒真理、

達提摩太後書 2:19

雖然、上帝之道、其址鞏固、有印誌云、主知厥民、又云、呼基督名者、當遠諸惡、

達提摩太後書 3:15

爾自幼識聖經、因而有智、信基督   耶穌得救、

保羅達底多書 2:11

蓋上帝普救之恩、昭著有眾、

達希伯來人書 2:3

斯道、主始言之、聞者徵明於我儕、

者米士即牙可百之公書 1:18

自行己志、以真道生我、為億兆首宗主之人、

者米士即牙可百之公書 1:21

道栽培於心、祗承以救爾魂、

使徒彼得前書 2:10

汝素非上帝民、今為上帝民、素未沾恩、今已沾恩、

使徒約翰默示錄 7:2

又觀一天使、至自暘谷、執永生上帝印、以四天使將毀傷陸地若海、故大聲語之曰、