Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 1:12 - 文理《委辦譯本》

12 使我儕首賴基督者、頌讚之也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

12 致其榮耀、因我儕先望乎基督者、得讚頌焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 致其榮因我儕先於基督有望者、得讚頌焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

12 使我等先仰賴合利斯托斯者爲其榮光之讚美、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

12 先望基督者。以賛荣之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

12 致我儕預望基督者、為其榮之讚頌、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 1:12
21 Iomraidhean Croise  

上帝之子、爾當接吻以為禮、恐俄頃之間、赫然震怒、而爾死於途中、恃之者有福兮。


當是時耶西之根株萌櫱、為民之纛、異邦族類歸之、其所在榮光爛焉。


耶和華上帝拯余、予恃之以無恐、援予、予必謳歌、極其揄揚。


我指己而誓、命出不食言、萬膝必跽予、萬口必頌予、


以色列族恃耶和華而稱義、歸榮於主。


斯時猶大家獲救、以色列族安居、王之名曰、耶和華大施仁義、以拯我躬。


爾心勿戚戚、當信上帝、亦信我矣、


彰厥洪恩、以愛子令我儕受寵錫、


上帝因基督   耶穌、慈愛我儕、示後世知厥恩莫大、


願於會中、因基督   耶穌特讚美之、奕世無暨、


兄弟乃主之所愛、我儕當為爾恆謝上帝、自昔上帝簡爾、蒙神成聖、信諸真理、是以得救、


為此我受苦、不以為恥、蓋深知所信之主、能保我所付托、至於乃日、


自行己志、以真道生我、為億兆首宗主之人、


上帝甦基督、不錫榮光、欲爾堅厥信、望上帝恩、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan