舊約全書第六卷約書亞記 7:12 - 文理《委辦譯本》

¹² 故以色列族服咒敗北、不得禦敵、如不以當獻之物出於爾中、我不復佑爾。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 故以色列人見詛、不能禦敵、背敵而遁、若不除當滅之物於爾中、我必不復偕爾、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 緣此以色列嗣不能禦敵、乃反背敵、以其為當滅者也。爾曹若不以當滅者滅之於爾中、則我必不復偕爾曹矣。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 故此以色耳之子輩當其敵不住、乃背敵奔走、因伊等曾受咒詛也、且爾等若不滅其受咒詛者去爾等內、則我必不再偕爾等也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 故以色列人不能禦敵、必為敵所敗、蓋成為當滅者、如不除擅取歸我物之罪、我不復祐爾曹、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 故以色耳勒之子輩不能立于仇前。乃當仇前退後。因伊當受詛。我亦無尚偕爾。若非爾全毀爾間之受詛者也。

舊約全書第六卷約書亞記 7:12 Iomraidhean Croise

神詩書傳 44:10

使我敗北、為敵所劫兮、

神詩書傳 60:10

惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率予軍旅兮。

所羅們之俗語 28:1

惡者雖無追襲、而遁逃恐後、義者之膽、其大若獅。

先知以賽亞之書 59:2

實為爾罪已深、故上帝隔絕爾、不垂顧爾、不俯聽爾。

預知者耶利未亞之書 23:33

耶和華曰、如斯民、或先知、或祭司詰爾曰、耶和華有何默示、可譬重任、爾必曰、尚有何詞、比諸重任。惟耶和華棄爾如遺。

預知者耶利未亞之書 6:8

耶路撒冷人與、宜受勸迪、否則我厭棄爾、使地荒蕪、無人居處。

預知者賀西亞之書 9:12

如有生育、我必使之短折、不得成人、我遐棄斯民、禍必不遠、

先知者夏巴革之書 1:13

爾品至聖、惡者爾所不喜、暴者爾所不悅、今人強據我有、何爾反佑之、惡者害義、何爾默不一言乎。

算民數之書傳 14:39

摩西以此告以色列族、民大憂。

算民數之書傳 14:42

耶和華不佑爾、故勿往、恐為敵所害。

算民數之書傳 14:43

亞馬力迦南人在爾前、爾必殲於其刃、既不從耶和華、耶和華不佑爾。

算民數之書傳 14:45

居山之亞馬力迦南人、下而擊之、遂至曷馬。

摩西復示律書 7:26

毋攜可惡之物入室、必憾之絕之、不然、爾必見絕、有類於彼。

舊約全書第六卷約書亞記 6:18

所獻與所滅者勿取、恐爾亦為盡滅、使以色列族之營壘服詛、而累於禍。

士師記第七卷 16:20

女呼曰、參孫、非利士人攻爾。即寤曰、我必脫此如昔。而不知耶和華已遺棄之矣。

士師記第七卷 2:14

故耶和華怒以色列族、付於四周之敵、為人所虜、莫能扞禦。

士師記第七卷 2:4

耶和華之使、以斯言告以色列族、民大聲號泣。

撒母以勒之第一書 14:38

掃羅曰、惟爾民長、咸必前來、欲知今日誰干罪戾、