舊約全書第六卷約書亞記 5:4 - 文理《委辦譯本》

⁴ 夫約書亞使行割禮、亦有故焉、昔出埃及諸丁男、皆為武士、行於途間、亡於曠野。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 其所以行此、因出埃及之眾、所有丁男戰士、出埃及後、皆死於曠野途間也、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 約書亞之行割禮有故焉、即昔出埃及之民中、凡為戰士之男子、出埃及後、途間悉死於曠野、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 蓋凡出以至比多民中諸男人為戰士者于出以至比多來後、而皆死在曠野之路、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 約書亞之行割禮有故焉、因昔出伊及民眾、其中丁男、即諸戰士、出伊及後、皆死於曠野途間、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 且若書亞行損割之故。錄自以至百多出來之眾民。男子。徵夫。自以至百多出來之後死于野。于道。

舊約全書第六卷約書亞記 5:4 Iomraidhean Croise

算民數之書傳 14:22

昔於埃及、及至曠野、俱行異跡、顯我榮光、斯人目擊、猶且試我、至於十次、不聽我言、

達哥林多人前書 10:5

其中多人為上帝不悅、使屍橫遍野、

摩西復示律書 2:14

昔自離迦鐵巴尼亞時、至渡西勒溪時、三十有八年、於斯時也、斯代之軍士、尸骸消滅、應耶和華所矢之言、

摩西復示律書 2:16

武士殞沒、絕於民中之後、

舊約全書第六卷約書亞記 5:3

約書亞作石刀、使以色列族行割禮、於斷皮之山。

舊約全書第六卷約書亞記 5:5

凡在埃及者、已受割禮、既離埃及、生於曠野者、未受割禮、