舊約全書第六卷約書亞記 5:3 - 文理《委辦譯本》

³ 約書亞作石刀、使以色列族行割禮、於斷皮之山。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 約書亞遂以石製刀、為以色列人行割於阿珥拉山、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 約書亞遂造利刀、復為以色列嗣、行割禮於餘皮之山。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 若書亞遂做利刀、而復損割以色耳之子輩在夏拉勒山也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 約書亞遂製利刀、在除皮山、為以色列人行割禮、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 若書亞即磨利刀。而損割以色耳勒之子輩焉。

舊約全書第六卷約書亞記 5:3 Iomraidhean Croise

出以至百多書 4:25

西坡喇取利石、為子行割禮、所斷之皮、擲於足前、曰、爾為我夫、何殘忍若此。

福音一依馬太 16:24

耶穌語門徒曰、欲為我徒、則當克己、負十字架以從、

舊約全書第六卷約書亞記 5:2

耶和華命約書亞曰、宜作石刀、使以色列族申用割禮。

舊約全書第六卷約書亞記 5:4

夫約書亞使行割禮、亦有故焉、昔出埃及諸丁男、皆為武士、行於途間、亡於曠野。