Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 4:9 - 文理《委辦譯本》

9 約書亞又置石十二於約但河中、舁法匱之祭司足所履之處、迄今尚存。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 約書亞又立石十二於約但河中、在舁約匱祭司立足之所、至今猶存、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

9 約書亞又以石十二、立於約但中、在舁約櫃之祭司足所止之處、其石在彼、至於今日。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且若書亞又在若耳但中立十二塊石、即在祭輩負帶約箱者腳所立之處、乃其石在彼處至今日也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 約書亞又以石十二、立於約但河中、舁約匱祭司足立之所、其石在彼、至今猶存、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 若書亞放十二塊石於若耳但中。於擡契約箱諸祭者之足立處。其石迄今在焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 4:9
16 Iomraidhean Croise  

遂名之曰是巴、故邑名別是巴至於今日。○


雅各夙興、以所枕石立為柱、沃膏其上。


昔庇綠人遁於其大音、越至今日、仍旅於彼。


昔耶和華以名賜雅各、稱為以色列、其子分為十二支派、以利亞取石、循其支派之數、


其杠甚長、在前殿猶得見其末、惟殿外不得見之、迄今亦若是。


耶和華諭摩西曰、爾可陟彼高崗、待我以勒石之誡命律法錫爾、使爾以此訓民。


玉上用鐫印法、鐫以色列族十二支派之名。


其田、至今稱血田焉、


兵受金、如所屬而行、於是此言徧揚猶太人中、至今日也、○


葬於摩押之谷、伯比耳相向之所、越至於今、其墓無有能知者。


以是言錄於上帝律例册、立大石於橡下、近耶和華聖室。


於是民速濟河、舁法匱之祭司立於約但河中、迨耶和華所諭約書亞之命、摩西所傳約書亞之言、盡遵行之、以畢其事。


往赫人之地建邑、名之曰路斯、迄於今日、其名尚存。○


當日大闢以為定例、行於以色列族中、越至於今、亦遵是例。


撒母耳取石立於米斯巴善間、稱其名以便以設、曰、延及此時、耶和華助我。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan