舊約全書第六卷約書亞記 4:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 民既盡濟、舁耶和華法匱之祭司亦濟斯河、為民目擊。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 民既盡濟、耶和華之匱與祭司亦濟、為民目擊、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 民眾既盡濟、則耶和華之櫃與祭司、亦濟於民之目前。○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 且民既盡皆一一已過、則神主之約箱與祭輩亦過去在民之眼前、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 眾民過河已畢、主之匱與祭司仍行於民前、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 既眾民淨渡。耶賀華之箱渡。祭者輩於眾前。

舊約全書第六卷約書亞記 4:11 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 52:12

出巴比倫時、宜從容不迫、毋若逃遁之人、蓋以色列族之上帝、必導爾於前、護爾於後。

舊約全書第六卷約書亞記 24:11

爾渡約但至耶利哥、耶利哥人與亞摩哩人、比哩洗人、迦南人、赫人、革加西人、希未人、耶布士人、攻爾、我付之爾手。

舊約全書第六卷約書亞記 3:17

舁耶和華法匱之祭司、在約但河中、立於燥土、待以色列族、盡過約但、若行陸地然。

舊約全書第六卷約書亞記 3:8

爾當命舁法匱之祭司、至約但河、立於水濱。

舊約全書第六卷約書亞記 4:10

於是民速濟河、舁法匱之祭司立於約但河中、迨耶和華所諭約書亞之命、摩西所傳約書亞之言、盡遵行之、以畢其事。

舊約全書第六卷約書亞記 4:12

流便伽得二支派、及馬拿西支派之半、整其行伍、於同儕前濟河、從摩西所言、

舊約全書第六卷約書亞記 4:18

舁法匱之祭司、既出自約但、足履陸地時、河水復至、盈溢於岸、與前無異。