Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




舊約全書第六卷約書亞記 20:8 - 文理《委辦譯本》

8 又簡約但外耶利哥東、流便平原所屬、在野之庇悉。伽得支派所屬基列之喇末。馬拿西支派所屬巴山之坷蘭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 又於約但濱、耶利哥東、簡立流便支派平原、在野之比悉、迦得支派基列之拉末、瑪拿西支派巴珊之哥蘭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

8 又於約但彼岸、近耶利哥東向立之、屬流便支派、於曠野、在平原之庇悉、屬伽得支派、基列地之喇末、屬馬拿西支派、巴山地之坷蘭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 又伊等亦分立在若耳但河之那邊、近乎耶利可向東、在野于平地上、為屬流便支之比西耳、及在厄以利亞得屬厄得支之拉摩得、及在巴山屬馬拿色支之我闌者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 又在約但外耶利哥、擇屬流便支派平原之比悉、在曠野、屬迦得支派基列之拉末、屬瑪拿西支派巴珊之哥蘭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 及于若耳但別邊東便。近耶利可。伊等設比色而于野。于平原。自路氷之支。及拉磨得于記里亞度自厄得之支及俄拉奴于巴山自馬拿色之支。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




舊約全書第六卷約書亞記 20:8
12 Iomraidhean Croise  

以色列王乃集先知、約四百人、告之曰、我欲往基列之喇末、一戰、行止若何。曰、往哉、耶和華將使彼敗於王手。


與亞哈子約藍、往基列之喇末、戰亞蘭王哈泄。亞蘭人傷約藍。約藍既傷、則歸耶斯烈、以療其疾、猶大王約蘭子亞哈謝往耶斯烈、見亞哈子約藍而問其疾。


在約但東、耶利哥相對之所、流便支派中、米喇哩子孫得附野之庇悉及其郊、耶夏撒及其郊、


在伽得支派中、得基列之喇末及其郊、馬哈念及其郊、


一為野間之庇悉、屬流便平原、一為基列之喇未屬伽得族。一為巴山之坷蘭、屬馬拿西族。○


以色列族簡納大利山地、加利利之基特、以法蓮山地之示劍、猶大山地之基列亞巴、即希伯崙。


凡以色列族、與其賓旅、誤殺人者、未見鞫於會眾、而被殺之戚屬欲報其仇、則可遁於斯邑、不致死亡、


馬拿西支派之半給利未支派、革順族、巴山地之坷蘭與其郊、為誤殺人者逋逃之藪、又給別提喇與其郊、共二邑。


流便支派給庇悉與其郊、雅哈撒與其郊、


伽得支派給基列地之喇末為誤殺人者逋逃之藪、又給馬哈念與其郊、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan