舊約全書第六卷約書亞記 20:4 - 文理《委辦譯本》

⁴ 逃至此邑者、必立邑門、自訴於長老前、長老接之、安置邑中。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 逃至斯邑者、當立邑門、自訴其事於長老、長老接之入邑、給之以所、使居其中、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 凡逃徃此城之一者、立於城門間、訴其事、使此城長老耳聞之、長老必納之入城、予之一所、致其得居於斯民中、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 凡逃于此等城者、將立于入城門時、而具訢其事于彼城長者之耳聽之、伊等就必受之入城、而以住所給之、致其可住于伊等中也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 逃至此邑者、當立於城門、自訴其事於邑之長老前、長老收之入邑、予之一所、使居其中、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 殺人者逃至那諸邑之一宜立在進城門之路。而告其因由與該城之老輩聽。老輩方取之進城。給之一所在以居。

舊約全書第六卷約書亞記 20:4 Iomraidhean Croise

若百之書傳 29:7

我出入邑門、備位公庭、

若百之書傳 5:4

子孫有難、拯救無從、抱屈公庭、卒無昭雪。

神詩書傳 26:9

勿視我等於罪人、而與殘賊者同科兮、

所羅們之俗語 31:23

夫坐公庭、名著長老之中。

預知者耶利未亞之書 38:7

王宮內豎古實人以伯米勒、聞人縋耶利米下井、知王坐於便雅憫門、

達希伯來人書 6:18

上帝真實無妄、既許之而復誓之、皆不可易、吾素避難、冀得所許之福、大可慰藉、

舊約全書第六卷約書亞記 20:3

使無知而誤殺人者可遁於彼、遇被殺者之戚屬欲報其仇、則以此邑為逋逃之藪。