舊約全書第六卷約書亞記 2:16 - 文理《委辦譯本》

¹⁶ 謂之曰、當遁於山、自匿三日、恐追者及爾、待追者反、然後前往。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 謂之曰、當往於山、免追者遇爾、自匿三日、迨追者返、然後前行、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 婦謂之曰、爾徃至山、恐追者遇爾、自匿三日、待追者返、然後可行於途。

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 婦謂之曰、爾等往向山去、恐追趕輩遇爾等、又要在山自隱三日、待追趕者回來、然後爾可行路也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 謂之曰、當往於山、在彼自匿三日、恐追者遇爾、迨追者返、然後前行、前行原文作行爾路

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 婦謂伊云。爾往山上。恐捕者遇爾。自匿於彼三日。待捕者旋方可去。

舊約全書第六卷約書亞記 2:16 Iomraidhean Croise

神詩書傳 11:1

有曰爾當遁逃、如鳥歸岑兮、惡者將挽弓繳矢、私射直躬之人兮、柱石傾頹、義士孤行兮、不知余惟耶和華是倚是憑兮。

者米士即牙可百之公書 2:25

妓喇合納使者、示以他途而歸、非以行明義乎、

舊約全書第六卷約書亞記 2:15

喇合居室、附於邑垣、故以索縋二人、由牖而下、

舊約全書第六卷約書亞記 2:22

二人往山、居彼三日、待追者反、蓋追者求之於途不得。

撒母以勒之第一書 23:14

大闢處野、登西弗山、扼其險要。掃羅索之無虛日、惟上帝不付於其手。

撒母以勒之第一書 23:29

大闢離彼、居隱其底險要。