舊約全書第六卷約書亞記 2:14 - 文理《委辦譯本》

¹⁴ 二人曰、我之所為當秘勿宣、則我以己命代爾、迨耶和華以斯土予我、我必待爾以仁慈、真實無妄。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 二人曰、爾若不洩我事、我以己命代爾、迨耶和華予我地時、我必以仁慈誠實待爾、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 二人對曰、若爾不洩我此事、則願以我命償爾、耶和華以斯地賜我儕時、我必以恩與真實施爾、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 二人答之曰、若爾不泄漏我等之事、則願以我等生命抵還爾生命、又神主將賜斯地與我等時、我等則必以好意及真實與爾也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 二人對曰、爾若不洩我此事、則我以己命代爾、迨主以斯地賜我民時、我必待爾以仁慈誠實、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 其二人答之曰。若爾不洩吾等此事。吾等之命蓋屬爾矣。且將如是。耶賀華賜此方與吾等時。吾則以恩誠待爾也。

舊約全書第六卷約書亞記 2:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:7

矜恤者福矣、以其將見矜恤也、

所羅們之俗語 18:24

泛交眾人、必致損害、得一知己、愈於兄弟。

摩西一書創世記 24:49

今欲待吾主以仁慈、真實無妄、則告我、否亦告我、使我知所左右。

王輩之第一書 20:39

王過時、則呼曰、臣僕往戰、有人執其敵、命我守之、曰、如其不在、爾必償命、或罰金千有五百。

撒母以勒書下卷 9:1

大闢曰、掃羅裔尚有遺乎、緣約拿單故、我欲施恩於彼。

撒母以勒之第一書 20:8

昔爾指耶和華與我盟約、故當厚待我、若我有咎、爾可殺我、毋攜我至爾父前。

舊約全書第六卷約書亞記 6:25

約書亞因妓喇合曾匿所遣窺察耶利哥之使、故特救之、及其眷聚、使居以色列族中、至於今日。○

舊約全書第六卷約書亞記 6:17

必以城邑、及其所有、獻耶和華、而盡滅之、惟妓喇合、曾匿我使、故彼與全家、可存其生、

舊約全書第六卷約書亞記 2:13

我父母、兄弟、姊妹、及凡所有、爾必保其生存、免於死亡。

舊約全書第六卷約書亞記 2:15

喇合居室、附於邑垣、故以索縋二人、由牖而下、

摩西一書創世記 47:29

以色列死期將至、召子約瑟曰、如為爾所愛、則當置手於吾髀下、必善待我、真實無妄、誓勿葬我於埃及。

舊約全書第六卷約書亞記 6:22

約書亞告二偵者曰、入妓之室、取其人出、與凡所有、循爾所誓之言。

撒母以勒書下卷 2:5

大闢遣使者至基列之雅疋、告其人曰、汝厚待爾主掃羅、俾其得葬、願耶和華錫爾純嘏。

撒母以勒書下卷 2:6

加以恩寵、真實無妄、我亦欲報爾以恩。

所羅們之俗語 14:22

謀不軌者、適以自害、思為善者、必蒙實惠。

使徒行傳卷五 23:22

千夫長遣少者出、命勿語人、以斯事告我、